这一刻 - 付辛博 перевод на немецкий

这一刻

这一刻，爱吧
《这一刻，爱吧》主题曲

冰淇淋快融化了
我该送你回家了
笑话说太多 该说的没说出口
你比以前可爱多了
有没有人对你说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
没插兜的手在抖
好几次都碰到了
我们的影子 都已经在一起了
若无其事的假动作
是我逞强的借口
此刻若能有你的爱
我愿用一切交换
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

你的笑会为我吗
你的泪会为我吗
心不乖跳动 你是否听见了我
你比以前可爱多了
是我温柔的诉说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

和你最美最美的时光
是我最美最美的追求
日夜想你想你的寂寞
终在此刻得到自由
不求每天每天的晴空
就算下雨也一起走
这心跳只有你能给我
这一刻 就爱吧不放手

Dieser Moment

Dieser Moment, lieben wir
Titelsong von "Dieser Moment, lieben wir"

Das Eis schmilzt bald
Ich sollte dich nach Hause bringen
Zu viele Witze erzählt, das Wichtige nicht ausgesprochen
Du bist viel süßer als früher
Hat dir das schon jemand gesagt?
Wenn du nur einen Menschen an deiner Seite willst
Ich hoffe, ich bin es
Meine Hand zittert, nicht in der Tasche
Habe dich mehrmals berührt
Unsere Schatten sind schon vereint
Die beiläufige Scheinbewegung
Ist meine Ausrede, um stark zu wirken
Wenn ich in diesem Moment deine Liebe haben könnte
Würde ich alles dafür eintauschen
Dieser schönste, schönste Moment
Gib mir die schönste, schönste Rührung
Jeden Tag liebe ich dich, die Hinweise auf deine Liebe, ich schweige nicht mehr
Ich denke an dich, jede Nacht, jede Nacht am Sternenhimmel
Erscheint sogar ein Regenbogen
Dieses Glück halte ich fest, lasse es nie los

Wird dein Lächeln für mich sein?
Werden deine Tränen für mich sein?
Mein Herz schlägt wild, hörst du mich?
Du bist viel süßer als früher
Ist meine sanfte Äußerung
Wenn du nur einen Menschen an deiner Seite willst
Ich hoffe, ich bin es
Dieser schönste, schönste Moment
Gib mir die schönste, schönste Rührung
Jeden Tag liebe ich dich, die Hinweise auf deine Liebe, ich schweige nicht mehr
Ich denke an dich, jede Nacht, jede Nacht am Sternenhimmel
Erscheint sogar ein Regenbogen
Dieses Glück halte ich fest, lasse es nie los

Mit dir, der schönste, schönste Moment
Ist mein schönstes, schönstes Streben
Tag und Nacht denke ich an dich, meine Sehnsucht
Findet in diesem Moment endlich Freiheit
Ich erwarte nicht jeden Tag, jeden Tag einen klaren Himmel
Auch wenn es regnet, gehen wir zusammen
Dieses Herzklopfen kannst nur du mir geben
Dieser Moment, lieben wir einfach, lassen nicht los