Текст и перевод песни 付辛博 - 这一刻

这一刻

这一刻，爱吧
《这一刻，爱吧》主题曲

冰淇淋快融化了
我该送你回家了
笑话说太多 该说的没说出口
你比以前可爱多了
有没有人对你说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
没插兜的手在抖
好几次都碰到了
我们的影子 都已经在一起了
若无其事的假动作
是我逞强的借口
此刻若能有你的爱
我愿用一切交换
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

你的笑会为我吗
你的泪会为我吗
心不乖跳动 你是否听见了我
你比以前可爱多了
是我温柔的诉说
如果你只愿让一个人守候
我希望就是我
此刻最美最美的时光
给我最美最美的感动
每天爱你爱你的线索 不再沉默
想你每夜每夜的星空
竟然也会出现彩虹
这幸福握住了 绝不放手

和你最美最美的时光
是我最美最美的追求
日夜想你想你的寂寞
终在此刻得到自由
不求每天每天的晴空
就算下雨也一起走
这心跳只有你能给我
这一刻 就爱吧不放手

This Moment

This moment, let's love
Theme song for "This Moment, Let's Love"

The ice cream is melting fast
I should take you home
We've told so many jokes, but I haven't said what I should have
You're even more lovely than before
Has anyone ever told you
If you're only willing to let one person wait for you
I hope it's me
My hands are trembling, I have nowhere to put them
I've touched them together several times
Our shadows are already together
My nonchalant pretense
Is an excuse for my stubbornness
If I could have your love at this moment
I'd trade everything for it
This moment is the most beautiful, most beautiful time
It gives me the most beautiful, most beautiful emotion
Every day, I love you, love you, the clues are no longer silent
I think of you every night, every night, under the starry sky
A rainbow竟然也会 appear
I'll hold on to this happiness, never let it go

Will you smile for me?
Will you cry for me?
My heart beats irregularly, can you hear it?
You're even more lovely than before
My tender confession
If you're only willing to let one person wait for you
I hope it's me
This moment is the most beautiful, most beautiful time
It gives me the most beautiful, most beautiful emotion
Every day, I love you, love you, the clues are no longer silent
I think of you every night, every night, under the starry sky
A rainbow竟然也会 appear
I'll hold on to this happiness, never let it go

The most beautiful, most beautiful time with you
Is my most beautiful, most beautiful pursuit
The loneliness of thinking of you every day and night
Is finally free at this moment
I don't ask for clear skies every day
Even if it rains, let's walk together
Only you can give me this heartbeat
In this moment, let's love without letting go