Текст и перевод песни 付辛博 - 远在眼前

远在眼前

把你的名字 内心不停默念
重复一百遍 相信你会听得见
刚好这一瞬间
风轻柔的吹过了耳边
你是否 在响应我的思念

多想能无限 缩小了空间
转身就相见 每分每秒都能碰面
闭上眼一瞬间
又浮现你的笑脸
你是否 收到我的心愿

不害怕时空 把心拉远
爱刹那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变

Au loin, devant mes yeux

Je répète ton nom sans cesse dans mon cœur
Cent fois, je suis sûr que tu peux l'entendre
Juste à cet instant
Le vent souffle doucement à mon oreille
Est-ce que tu réponds à mes pensées ?

J'aimerais tant pouvoir réduire l'espace à l'infini
Te retrouver en tournant la tête, te rencontrer chaque seconde
En fermant les yeux un instant
Ton sourire réapparaît
As-tu reçu mon souhait ?

Je n'ai pas peur que le temps et l'espace éloignent nos cœurs
L'amour traverse l'instant, sans limites
Même si tu es loin, tu es juste devant mes yeux
Chaque respiration, chaque instant, je sens que tu es près de moi, je sens que tu es près de moi
Je n'ai pas peur que le temps et l'espace éloignent nos cœurs
L'amour se répand sans cesse, et je t'aime avec passion
Je me laisse doucement imprégner de cette expérience heureuse
Je sens que tu es près de moi, et cela ne changera jamais