遠在眼前 - 付辛博 перевод на немецкий

遠在眼前

把你的名字 内心不停默念
重复一百遍 相信你会听得见
刚好这一瞬间
风轻柔的吹过了耳边
你是否 在响应我的思念
多想能无限 缩小了空间
转身就相见 每分每秒都能碰面
闭上眼一瞬间
又浮现你的笑脸
你是否 收到我的心愿
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变

多想能无限 缩小了空间
转身就相见 每分每秒都能碰面
闭上眼一瞬间
又浮现你的笑脸
你是否 收到我的心愿
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变
不害怕时空 把心拉远
爱剎那穿越 没了界限
相隔再遥远 都近在眼前
每个呼吸瞬间 感觉你就在身边 感觉你就在身边
不害怕时空 把心拉远
爱不断蔓延 连绵我的眷恋
慢慢沉淀 幸福体验
感觉你就在身边 不曾改变

Fern und doch so nah

Deinen Namen sage ich still in meinem Herzen immer wieder auf,
Wiederhole ihn hundertmal, im Glauben, dass du ihn hören kannst.
Genau in diesem Augenblick,
Wehte der Wind sanft an meinem Ohr vorbei.
Antwortest du vielleicht auf meine Sehnsucht?
Wie sehr wünsche ich, der Raum ließe sich unendlich verkleinern,
Dass wir uns beim Umdrehen sehen, uns jede Minute, jede Sekunde begegnen können.
Schließe ich für einen Moment die Augen,
Erscheint wieder dein Lächeln.
Hast du meinen Wunsch empfangen?
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe durchquert augenblicklich, kennt keine Grenzen.
Wie weit wir auch getrennt sind, du bist ganz nah.
In jedem Atemzug fühle ich, du bist an meiner Seite, fühle ich, du bist an meiner Seite.
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe breitet sich stetig aus, verlängert meine Zuneigung.
Setzt sich langsam, wird zur Glückserfahrung.
Fühle, du bist an meiner Seite, unverändert.

Wie sehr wünsche ich, der Raum ließe sich unendlich verkleinern,
Dass wir uns beim Umdrehen sehen, uns jede Minute, jede Sekunde begegnen können.
Schließe ich für einen Moment die Augen,
Erscheint wieder dein Lächeln.
Hast du meinen Wunsch empfangen?
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe durchquert augenblicklich, kennt keine Grenzen.
Wie weit wir auch getrennt sind, du bist ganz nah.
In jedem Atemzug fühle ich, du bist an meiner Seite, fühle ich, du bist an meiner Seite.
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe breitet sich stetig aus, verlängert meine Zuneigung.
Setzt sich langsam, wird zur Glückserfahrung.
Fühle, du bist an meiner Seite, unverändert.
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe durchquert augenblicklich, kennt keine Grenzen.
Wie weit wir auch getrennt sind, du bist ganz nah.
In jedem Atemzug fühle ich, du bist an meiner Seite, fühle ich, du bist an meiner Seite.
Ich fürchte nicht, dass Zeit und Raum unsere Herzen trennen,
Liebe breitet sich stetig aus, verlängert meine Zuneigung.
Setzt sich langsam, wird zur Glückserfahrung.
Fühle, du bist an meiner Seite, unverändert.