Текст и перевод песни 仙杜拉 - 大女人宣言

大女人宣言

我結婚説明條例 你要緊記住詳細
我最討厭洋琴鬼 我最鐘意同人威
我要談情羅曼蒂 你要教導和勉勵
不得鬱啲發啷嚟 不準講野用手勢

我着衫要人嚟遞 唷兩餐要人嚟喂
買靚車要人嚟睇 我去街要人嚟翳
你要買餸同糴米 你要訓練埋個胃
依撈七都暗啞抵 揸頸揸到儘量細

同船共濟 不必虛偽
同樂共勉 情義靠努力維繫
同甜共苦 夫妻關係
同牀共枕 愛惜婚姻可貴

同船共濟 不必虛偽
同樂共勉 情義靠努力維繫
同甜共苦 夫妻關係
同牀共枕 愛惜婚姻可貴

你錯咗要時時跪 你嘅須要時時剃
你對手要時時洗 腳甲梗要時時批
買嘢時時無限制 我要搏命求美麗
花姿招展怕生仔 心驚生個食塞米

我過身你扶靈位 替我出殯堂前祭
你要瞻仰吾遺體 送到天國蓬萊西
你要墳前流鼻涕 你要每日嚟發誓
今生不準再娶妻 寡佬守孝渡一世

同船共濟 不必虛偽
同樂共勉 情義靠努力維繫
同甜共苦 夫妻關係
同牀共枕 愛惜婚姻可貴

同船共濟 不必虛偽
同樂共勉 情義靠努力維繫
同甜共苦 夫妻關係
同牀共枕 愛惜婚姻可貴

啦啦啦...

快樂和諧共一世 快樂纏綿共一世

Déclaration de la grande femme

Mon mariage, tu dois connaître les détails de mon contrat
Je déteste le piano, j'aime me montrer avec les autres
Je veux des romances, tu dois me guider et m'encourager
Ne sois pas triste, ne parle pas avec les mains

Je veux que quelqu'un me porte mes vêtements, que quelqu'un me nourrisse deux fois par jour
Je veux que quelqu'un me montre ma belle voiture, je veux que quelqu'un me conduise en ville
Tu dois acheter des produits alimentaires et du riz, tu dois entraîner ton estomac
Tout ça doit être silencieux et raisonnable, serre le cou le plus serré possible

Partager le même bateau, pas besoin d'être hypocrite
Partager le plaisir et l'encouragement, la loyauté dépend de vos efforts
Partager le bonheur et la difficulté, la relation conjugale
Partager le même lit, apprécier le précieux mariage

Partager le même bateau, pas besoin d'être hypocrite
Partager le plaisir et l'encouragement, la loyauté dépend de vos efforts
Partager le bonheur et la difficulté, la relation conjugale
Partager le même lit, apprécier le précieux mariage

Tu dois t'agenouiller tout le temps quand tu as tort, tu dois te raser tout le temps
Tu dois te laver les mains tout le temps, tes ongles doivent être coupés tout le temps
Tu dois acheter des choses sans limites, je veux me battre pour la beauté
Étaler mes charmes, j'ai peur d'avoir des enfants, j'ai peur d'avoir un enfant qui bouffe du riz

Si je meurs, tu dois porter mon cercueil, tu dois m'offrir des sacrifices devant le cercueil
Tu dois te prosterner devant mon corps, m'envoyer au paradis de Penglai
Tu dois renifler devant ma tombe, tu dois jurer tous les jours
Tu n'as pas le droit de te remarier dans cette vie, tu dois être un veuf et te consacrer à ton deuil pour toujours

Partager le même bateau, pas besoin d'être hypocrite
Partager le plaisir et l'encouragement, la loyauté dépend de vos efforts
Partager le bonheur et la difficulté, la relation conjugale
Partager le même lit, apprécier le précieux mariage

Partager le même bateau, pas besoin d'être hypocrite
Partager le plaisir et l'encouragement, la loyauté dépend de vos efforts
Partager le bonheur et la difficulté, la relation conjugale
Partager le même lit, apprécier le précieux mariage

La la la...

Le bonheur et l'harmonie pour toujours, le bonheur et l'amour pour toujours