阿嬤的呢喃 - 以莉．高露 перевод на немецкий

阿嬤的呢喃

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Maroray maroray saci ama
Nimaomah sa i lotok
Pahdes sakocidal
Samanen samanen hakiya
To o'rip no tireng
O wa o wa hai yan
Kafotie' to ha wawa
Nahani to mafelec ci ina miso

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Sariwsriw sako fali
To ya dadaya
Sa kahmaw sako tireng
Samanen samanen hakiya
To o'rip (to tayal) no tiring
O wa o wa hai yan
Akaka mangic ha wawa
Nahani to mafelec ci ina miso

Das Murmeln der Großmutter

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Maroray maroray heilige Mutter
Tränen fließen wie ein Fluss
Erhelle meinen Weg
Immer wieder, immer wieder hakiya
Für das Leben unseres Stammes
O wa o wa hai yan
Höre die Stimme des Kindes
Damit die Mutter uns nicht verlässt

He ye wu o hoi yan
I ya o hai yo in hoi yan
Wu o hoi yan
He ye in hai yo yan
Ho wa i ye yan na i yo in hoi yan

Flatternd wie ein Vogel
In den Bergen
Mein Herz sucht
Immer wieder, immer wieder hakiya
Für das Leben (der Tayal) unseres Stammes
O wa o wa hai yan
Tröste das weinende Kind
Damit die Mutter uns nicht verlässt