Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - LoL

LoL

常識1つ 覚えるたび
輝き1つ 見失って
いつの間にか 薄笑いで
「どうせ...」なんて 吐き出す前
あの日見てた 空の青さ 無限の時間を 覚えてるなら
Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ 若き日のidentity
きっと消えない Glory days
確かにそう 体当たりで
壊れる壁 減ってくけど
ダメでもいい Just try again
学習しない 強さを持て
もしも過去の 自分がいて 言い訳しそうな「今」にしないで
Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days
帰れなくて 見つめていた 夕陽が夜に溶ける色
意味もなくて ただ笑って... 終わりが来るなと願ったまま
Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ identity...
Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days

LoL

Every time I learn a new piece of common sense,
I lose sight of a spark.
Before I knew it, with a thin smile,
I'd say things like "It's no use..."
If you remember the blue sky we saw that day, the infinite time,
Laughing out loud!
Even in tough times, just laugh, raise your voice.
Laughing out loud!
What can't be lost no matter what changes, that's the identity of our youth.
Glory days that will surely never fade
That's right, with all my might,
The walls that break down are decreasing, but
It's okay to fail, just try again.
Have the strength that doesn't learn.
If the past me were here, I wouldn't make this "now" where I'd make excuses.
Laughing out loud!
Forget about tomorrow and laugh, until your voice is hoarse.
Laughing out loud!
After all, I can't change, so I'll stay myself and show off in the future.
Throw away your doubts and live your days.
The setting sun I watched, unable to return home, melting into the night.
Without meaning, just laughing... Wishing the end wouldn't come.
Laughing out loud!
Even in tough times, just laugh, raise your voice.
Laughing out loud!
What can't be lost no matter what changes, that's identity...
Laughing out loud!
Forget about tomorrow and laugh, until your voice is hoarse.
Laughing out loud!
After all, I can't change, so I'll stay myself and show off in the future.
Throw away your doubts and live your days.