Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - LoL

LoL

常識1つ 覚えるたび
輝き1つ 見失って
いつの間にか 薄笑いで
「どうせ...」なんて 吐き出す前
あの日見てた 空の青さ 無限の時間を 覚えてるなら
Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ 若き日のidentity
きっと消えない Glory days
確かにそう 体当たりで
壊れる壁 減ってくけど
ダメでもいい Just try again
学習しない 強さを持て
もしも過去の 自分がいて 言い訳しそうな「今」にしないで
Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days
帰れなくて 見つめていた 夕陽が夜に溶ける色
意味もなくて ただ笑って... 終わりが来るなと願ったまま
Laughing out loud!
ヤバそうな時も とにかく笑え 声を大に
Laughing out loud!
何が変わっても 失くせないもの それこそ identity...
Laughing out loud!
明日のことなど 忘れて笑え 声を枯らし
Laughing out loud!
結局変われない 自分のままで 未来で デカい顔してやれ
迷いは捨てて Live your days

LoL

Chaque fois que j'apprends une nouvelle règle,
Je perds un peu de mon éclat,
Et sans m'en rendre compte, je souris faiblement,
Avant de me laisser aller à un "de toute façon..."
Si tu te souviens du bleu du ciel que tu contemplais ce jour-là, du temps infini,
Laughing out loud!
Même quand les choses semblent mauvaises, rigole à pleins poumons!
Laughing out loud!
Quoi qu'il arrive, il y a des choses que tu ne peux pas perdre, c'est ton identité de jeunesse.
Ces jours glorieux ne disparaîtront jamais.
C'est vrai, tu fonces tête baissée,
Les murs se brisent, ils diminuent,
Même si tu échoues, essaie encore une fois.
Sois fort, apprends de tes erreurs.
Si tu pouvais rencontrer ton moi du passé, ne te laisse pas aller aux excuses du "maintenant".
Laughing out loud!
Oublie demain, rigole jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Laughing out loud!
Finalement, tu ne changes pas, reste toi-même, et fais ta grande entrée dans le futur.
Abandonne les doutes, vis ta vie.
Le soleil couchant que tu contemplais, sans pouvoir rentrer, se fond dans la nuit.
Sans aucun sens, juste en riant... J'ai espéré que la fin arriverait.
Laughing out loud!
Même quand les choses semblent mauvaises, rigole à pleins poumons!
Laughing out loud!
Quoi qu'il arrive, il y a des choses que tu ne peux pas perdre, c'est ton identité...
Laughing out loud!
Oublie demain, rigole jusqu'à ce que ta voix s'éteigne.
Laughing out loud!
Finalement, tu ne changes pas, reste toi-même, et fais ta grande entrée dans le futur.
Abandonne les doutes, vis ta vie.