Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Movin'on

Movin'on

新しい朝を迎えて
新しい靴を履いて
飛び出そう眩しい世界へ
高鳴る胸を抑えて
踏み出した初めの一歩
震える足で立ち向かう今は
不安な気持ちも
隠し切れないけど
きっとその笑顔を見れば
なんだって出来る
強く手を握ったら
高く高く今飛べそうで
終わらないこの夢
掴むまで
近くても遠くても
一緒に叶えていこう
溢れる想いを
熱く胸に秘め進め
GO MY WAY
GO YOUR WAY
いつだって壊した壁は
何度だって現れるんだ
涙なんて流す暇はない
きっとそれでも零れる涙なら
何度だって拭ってあげよう
震える足は1人じゃないから
不安な気持ちは
ここに置いていこう
だってその笑顔があれば
どこだって行ける
怖くてもこの道を
ずっと隣で走ってく
転んだら手を取って
また立ち上がろう
遅くても少しずつ
必ず叶えていこう
溢れる想いを
この風に乗せて
繰り返す毎日の中で
見つけた幸せはそう
笑えること
それだけでもう
We can change the world
Oh yeah Fly high get ready go
強く手を握ったら
高く高く今飛べそうで
終わらないこの夢
掴むまで
近くても遠くても
一緒に叶えてくよ
溢れる想いを
熱く胸に秘め進め
GO MY WAY
GO YOUR WAY

Movin'on

Un nouveau jour se lève
Je mets de nouvelles chaussures
Et je m'élance vers un monde éblouissant
Je réprime les battements de mon cœur
Mon premier pas
Mes pieds tremblent, je fais face au présent
L'inquiétude aussi
Je ne peux pas la cacher
Mais ton sourire me dira
Que je peux tout faire
Si je serre fort ta main
Je sens que je peux voler haut, très haut
Ce rêve qui ne s'achève pas
Jusqu'à ce que je le réalise
Que ce soit près ou loin
Nous le réaliserons ensemble
Je garde ces émotions débordantes
Chaudes, dans mon cœur, et j'avance
GO MY WAY
GO YOUR WAY
Les murs que nous avons brisés
Réapparaissent encore et encore
Je n'ai pas le temps de pleurer
Si jamais des larmes coulent malgré tout
Je les essuierai encore et encore
Mes pieds tremblent, mais je ne suis pas seule
L'inquiétude que je ressens
Je la laisse ici
Parce que ton sourire me dit
Que je peux aller où je veux
Même si j'ai peur, sur ce chemin
Je cours toujours à tes côtés
Si je tombe, tu me prendras la main
Et nous nous relèverons
Même si c'est lent, pas à pas
Nous le réaliserons forcément
Je garde ces émotions débordantes
Sur ce vent, je les porte
Au milieu de ces journées qui se répètent
Le bonheur que j'ai trouvé, c'est
Savoir rire
Rien que ça, déjà
We can change the world
Oh yeah Fly high get ready go
Si je serre fort ta main
Je sens que je peux voler haut, très haut
Ce rêve qui ne s'achève pas
Jusqu'à ce que je le réalise
Que ce soit près ou loin
Nous le réaliserons ensemble
Je garde ces émotions débordantes
Chaudes, dans mon cœur, et j'avance
GO MY WAY
GO YOUR WAY