Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Next stage

Next stage

空を見上げながら思い出す
こぼれ落ちた涙も宝物
(Break it)
どこにいても同じ景色見つめてるから
変わらない思いはあると信じて
君が歩いた足跡は
きっと繋げてく未来 So high so high
どんな壁も越えてゆける 仲間と描く夢
交わした約束 碧い風に乗せて 届けるから
もうダメだと思う度に 聞こえてる君の声
願いを束ねて走り出そう未来へと
明日はもっと輝くから
君がくれた言葉思い出す
曇り空はやがて晴れるもの
(Break it)
頑張るだけじゃ届かない事もあるから
そんな時はありのままを信じて
揺るぎない想い心に
きっと繋げてく未来 So high so high
信じる事で越えてゆく まだ見ぬ未来へと
旅立つその先 どこまでも輝く 夢のカケラ
まだどこかで出逢えたなら 変わらない笑顔で
走り出した夢を心に刻んでく
願いはきっと叶うから
目の前広がるStage
踏み出したなら始まるStory
記憶の中に刻んだ空を
いつまでもずっと忘れない
どんな壁も越えてゆける 仲間と描く夢
交わした約束 青い風に乗せて 届けるから
もうダメだと思う度に 聞こえてる君の声
願いを束ねて走り出そう未来へと
明日はもっと輝くから

Next stage

Je lève les yeux vers le ciel et je me souviens
Des larmes qui ont coulé, des trésors précieux
(Break it)
Où que je sois, je vois le même paysage
Crois que je ressens la même chose
Les traces de tes pas
Mènent à un avenir meilleur So high so high
On surmonte tous les obstacles, le rêve que nous dessinons ensemble
La promesse que nous avons faite, portée par le vent azur, je la ferai parvenir
Chaque fois que je pense que c'est impossible, j'entends ta voix
Rassemblons nos désirs et lançons-nous vers l'avenir
Demain brillera encore plus
Je me souviens des mots que tu m'as donnés
Le ciel nuageux finira par s'éclaircir
(Break it)
Il y a des choses que l'on ne peut pas atteindre en se contentant de faire de son mieux
Dans ces moments, crois en ton authenticité
Un désir inébranlable dans ton cœur
Mènent à un avenir meilleur So high so high
En croyant, nous surmonterons, vers un avenir inconnu
Au-delà du départ, partout où tu regarderas, des éclats de rêve brillants
Si on se retrouve encore quelque part, avec un sourire inchangé
Je graverai dans mon cœur le rêve que j'ai entrepris
Le désir finira par s'accomplir
La scène s'étend devant moi
L'histoire commence quand on franchit le pas
Le ciel gravé dans mes souvenirs
Je ne l'oublierai jamais, jamais
On surmonte tous les obstacles, le rêve que nous dessinons ensemble
La promesse que nous avons faite, portée par le vent bleu, je la ferai parvenir
Chaque fois que je pense que c'est impossible, j'entends ta voix
Rassemblons nos désirs et lançons-nous vers l'avenir
Demain brillera encore plus