Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
叶えられる夢ばかりで
All
I
ever
wanted
was
dreams
to
realize,
溢れていたDAYS
Overflowing
DAYS.
いつも見ていたワンダーランド
I
was
always
looking
at
Wonderland.
今はどこにあるの？
Where
is
it
now?
君の中に刻まれている
It's
etched
into
your
being,
ありふれたBEAT
A
commonplace
BEAT.
もっとボリューム上げて
Turn
up
the
volume,
あの日のデータロードして
Reload
the
data
from
that
day,
みようよ
Let's
see.
タチ...
アガ...
ル電子音と
Striking...
Rising
electronic
sounds
カサ...
ナル...
胸の鼓動
And
a
fluttering...
Pounding
heart
熱くなるバイブレーション
A
thrilling
vibration
動き出せPEOPLE
GAME
Start
the
PEOPLE
GAME
この世界HERO
GAME
This
world
is
a
HERO
GAME
駆け巡る遺伝子の旋律にノって
Dancing
to
the
melody
of
our
genetic
inheritance.
舞い上がれPEOPLE
GAME
Soar,
PEOPLE
GAME
その翼HERO
GAME
With
your
newfound
wings,
HERO
GAME
いつか見た理想の自分越えて
Beyond
the
ideal
self
I
once
saw
輝く未来へ
Into
a
glittering
future.
まぶたの奥焼きついている
The
SCENE
I
longed
for
あこがれたSCENE
Is
seared
into
the
back
of
my
eyelids.
せめてこっち向いて
Just
turn
to
face
me
for
a
moment,
「今」にフォーカスして
Focus
on
"now".
みようよ
Let's
see.
メニ...
ウツ...
ル森羅万象
Manifesting...
The
myriad
things
of
this
world,
ツナ...
ガル...
思考回路
Connecting...
My
thought
processes,
鮮やかなイマジネーション
A
vivid
imagination.
動き出せPEOPLE
GAME
Start
the
PEOPLE
GAME
この世界HERO
GAME
This
world
is
a
HERO
GAME
君がいる背景もステージに変わる
With
you
in
it,
even
the
background
becomes
a
stage.
舞い上がれPEOPLE
GAME
Soar,
PEOPLE
GAME
その翼HERO
GAME
With
your
newfound
wings,
HERO
GAME
いつか見た理想の自分越えて
Beyond
the
ideal
self
I
once
saw
輝く未来へ
Into
a
glittering
future.
動き出せPEOPLE
GAME
Start
the
PEOPLE
GAME
この世界HERO
GAME
This
world
is
a
HERO
GAME
駆け巡る遺伝子の旋律にノって
Dancing
to
the
melody
of
our
genetic
inheritance.
舞い上がれPEOPLE
GAME
Soar,
PEOPLE
GAME
その翼HERO
GAME
With
your
newfound
wings,
HERO
GAME
いつか見た理想の自分越えて
Beyond
the
ideal
self
I
once
saw
輝く未来へ
Into
a
glittering
future.
Оцените перевод
1
レッツゴー!!ライダーキック (Rebuild)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
2 風の向こうへ (7thワンマンライブ-GAME START-)
3 PEOPLE GAME (KAMEN RIDER GIRLS version)
4 Future Capture
5 Reason for
6 風の向こうへ (from EX-AID SOUNDTRACK)
7 Stormy Story (7thワンマンライブ-GAME START-)
8 Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)
9 Time of Victory (EX-AID 無敵)
10 HEAVY METAL STRIKES BACK -血まみれの救世主(メサイア)たち- (7thワンマンライブ-GAME START-)
11 PEOPLE GAME (7thワンマンライブ-GAME START-)
12 Scarlet Savage (7thワンマンライブ-GAME START-)
13 Last Engage (7thワンマンライブ-GAME START-)
14 Just the Beginning (7thワンマンライブ-GAME START-)
15 Let's Go RiderKick 2011 (7thワンマンライブ-GAME START-)
16 The theme song of Sunagawa-shi, Hokkaido (Let`s Dancing)
17 YO-SO-LO!
18 Movin'on (album version)
19 exploded (7thワンマンライブ-GAME START-)
20 Let's Try Together (album version)
21 Next stage (album version)
22 Girls Anthem~with our BIG LUV~ (album version)
23 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (KAMEN RIDER GIRLS version)
24 B.A.T.T.L.E G.A.M.E (7thワンマンライブ-GAME START-)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.