Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Reason for

Reason for

全てだと思ってた
チイサナセカイから見えてる
嘘と本当が全部 交錯する景色
染まりそうになる Weakness
それらしい言葉だけ並べないで
ほらねまた 羨むだけ
それじゃ
なにも変わらないんじゃない?
Reason for the lies
言い訳ばかりしてられない
Reaching for the lights
自分に嘘はつけない
志とプライド握りしめた
両手で強く掴んで
Reason for the lies
誰にも躍らされたくない
Reaching for the lights
まだまだ探してる途中
空回りの連続でも
気休めなんていらない だから
気が済むまで駆け抜けるだけ
A reason to be there
麻痺したアタリマエに
消耗されて行く感覚
行き過ぎた優しさに不安を感じては
溺れそうになる Regrets
欲しいものだけ 全部 選ばないで
不都合は 見えないふり
それじゃ
なにも変わらないんじゃない?
Reason for the lies
ありのままを感じていたい
Reaching for the lights
確信を秘めた本音
熱く息が詰まりそうな
胸に鼓動 刻んで
Reason for the lies
誰かになんてなりきれない
Reaching for the lights
大きく深くなる呼吸
綺麗事で誤魔化しても
納得なんて出来ない だから
腑に落ちるまで向き合うだけ
A reason to be there
明日の色を決めるのは
誰かじゃなく自分だから
わかったような顔して
取り繕う必要なんてないから
Reason for the lies
飲み込まれてしまわないように
Reaching for the lights
握る手に力込めて
ひとつひとつ 色付いてく
明日を思い描いて
Reason for the lies
ありのままを感じていたい
Reaching for the lights
確信を秘めた本音
違う景色 見つめてても
心配なんていらない だから
気が済むまで駆け抜けるだけ
A Reason to be there

Raison de

Je pensais que c'était tout
Le petit monde que je vois
Le paysage où le vrai et le faux se croisent
Ma faiblesse est sur le point de se teindre
Ne te contente pas d'aligner des mots qui sonnent bien
Tu vois, encore une fois, tu ne fais que jalouser
Alors
Rien ne change, n'est-ce pas ?
Raison de ces mensonges
Je ne peux pas continuer à me justifier
J'atteins les lumières
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'ai serré dans ma main mon ambition et ma fierté
Je les tiens fermement avec mes deux mains
Raison de ces mensonges
Je ne veux être manipulée par personne
J'atteins les lumières
Je suis encore en train de chercher
Même si je fais des tours en rond
Je n'ai pas besoin de consolation, alors
Je fonce jusqu'à ce que j'en aie assez
Une raison d'être là
Dans l'habitude anesthésiée
La sensation d'être épuisé
Je sens l'inquiétude dans une gentillesse excessive et
Je suis sur le point de me noyer dans les regrets
Ne choisis pas tout ce que tu veux
Fais semblant de ne pas voir les inconvénients
Alors
Rien ne change, n'est-ce pas ?
Raison de ces mensonges
Je veux ressentir tout comme il est
J'atteins les lumières
Des vérités sincères remplies de conviction
Mon cœur bat fort au point de me manquer d'air
Je grave le rythme dans ma poitrine
Raison de ces mensonges
Je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre
J'atteins les lumières
Ma respiration devient profonde et puissante
Même si je me fais des illusions avec de belles paroles
Je ne peux pas être satisfait, alors
Je fais face à la réalité jusqu'à ce que je comprenne
Une raison d'être là
Ce n'est pas quelqu'un d'autre qui décide de la couleur de demain
Mais moi
Tu fais semblant de comprendre
Tu n'as pas besoin de te faire beau
Raison de ces mensonges
Pour ne pas être englouti
J'atteins les lumières
Je serre ma main avec force
Chaque chose prend sa couleur
Je contemple l'avenir
Raison de ces mensonges
Je veux ressentir tout comme il est
J'atteins les lumières
Des vérités sincères remplies de conviction
Même si tu regardes un paysage différent
Ne t'inquiète pas, alors
Je fonce jusqu'à ce que j'en aie assez
Une raison d'être là