仮面ライダーGIRLS - Rush N' Crash - перевод текста песни на французский

絶対ムリ！ 1からノウハウ

Absolument impossible ! Apprendre les bases de A à Z

教えてから送り出してよ

Avant de me laisser partir

この世界はカオスティックワールド

Ce monde est un monde chaotique

(ドキドキしてるぜ non stop fever！！)

(Mon cœur bat la chamade, non-stop fever !!)

完全無視冷たいジョーカー

Ignorance totale, un Joker froid

「我、危険に近づきません。」

« Je ne m'approche pas du danger. »

そんな顔のヤツばっか

C'est le genre de type qu'on croise partout

(ゾクゾクしちゃうぜ everyday every night！！)

(J'ai des frissons, tous les jours, toutes les nuits !!)

逃げ回っても増えるだけ

Même si je cours, ça ne fait que les multiplier

モンダイ膨大逃亡したい

Trop de problèmes, j'ai envie de m'échapper

相談したいキミは圏外

Je veux te parler, mais tu es hors de portée

No answer

Pas de réponse

受けて立つなら強化したい

Si je dois me battre, je veux me renforcer

メンタルバイタルレベル上げたい

Augmenter mon niveau mental, vital

今すぐに

Tout de suite

Give me a rush, I gotta crash

一歩も引けない夢があるから

Je ne recule pas d'un pas, j'ai un rêve

今をずっと守り抜かなくちゃ

Je dois le protéger, pour toujours

Give me a rush, You gotta crash

一騎当千逆転できる

Se battre seule, je peux renverser la situation

ここから奇跡は始まる

C'est le début du miracle

ちょっ待ってよキャパシティーオーバー

Attends un peu, je suis à bout de souffle

次から次押し寄せるの

Un après l'autre, ils arrivent

プレッシャーで潰れそう

Je vais craquer sous la pression

(ドキドキしてるぜ non stop fever！！)

(Mon cœur bat la chamade, non-stop fever !!)

あっちこち集中砲火

De toutes parts, des tirs nourris

スキ見せたら炎上する

Si je montre une faille, je vais brûler

ピリピリ感待ったナシ

Tension palpable, pas de temps d'attente

(ゾクゾクしちゃうぜ everyday every night！！)

(J'ai des frissons, tous les jours, toutes les nuits !!)

助け呼んでも誰もこない

J'appelle à l'aide, mais personne ne vient

荒ぶるトラブル I'm not possible

Des problèmes qui débordent, I'm not possible

見上げてる空星は降る

Je regarde le ciel, les étoiles tombent

Shooting star

信じてるなら福は来る

Si j'y crois, la chance arrive

首尾よくカシコク勝負かけたい

Je veux miser sur la réussite, astucieusement

願ってる

J'y crois

Give me a rush, I gotta crash

何もないより刺激的だし

Mieux vaut un peu d'excitation que rien

ずっとずっとあきらめないから

Je n'abandonnerai jamais, jamais

Give me a rush, You gotta crash

一騎当千本気で行くよ

Se battre seule, j'y vais à fond

ここから奇跡は始まる

C'est le début du miracle

Ah 失敗しても悔し涙出ても

Ah, même si je fais des erreurs, même si les larmes coulent

無駄じゃなかったねって

Je pourrai dire que ce n'était pas vain

言える日が確かにくるよ

Un jour, ça arrivera, c'est sûr

Every single day

積み重ね

L'accumulation

Everything's all right

信じてる

J'y crois

奇跡は

Le miracle

今の時間と繋がっているよ

Est lié au temps présent

Give me a rush, I gotta crash

一歩も引けない夢があるから

Je ne recule pas d'un pas, j'ai un rêve

今をずっと守り抜かなくちゃ

Je dois le protéger, pour toujours

Give me a rush, You gotta crash

一騎当千逆転できる

Se battre seule, je peux renverser la situation

奇跡は今...

Le miracle est maintenant...

Give me a rush, I gotta crash

何もないより刺激的だし

Mieux vaut un peu d'excitation que rien

ずっとずっとあきらめないから

Je n'abandonnerai jamais, jamais

Give me a rush, You gotta crash

一騎当千本気で行くよ

Se battre seule, j'y vais à fond

ここから奇跡は始まる

C'est le début du miracle

限界飛び越えて行こう！

Dépasser les limites, allons-y !

仮面ライダーGIRLS - Rush N' Crash

Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Rush N' Crash

Альбом