Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)

Stomy Story (from EX-AID LV2 BATTLE SONG)

Wo Wo Wo...
始まりのドア ひらいた瞬間
そび立つような ステージを目指す
一粒でいい 喜びのtears
流すまではまだ倒れない
見つめ合えば今わかる 痛みを隠して
微笑みをまとい ねぇ なぜ立ち向かう
Stormy Story 狙いをさだめて 嵐を今 走れ
Stormy Story まばゆい世界を この手にするまでは
たどり着いたと 思った瞬間
あらたな道が ひらかれてゆく
傷だらけでも 踏み出した new world
戻る道はもう閉ざされた
信じ合うことを選ぶ？ 離れていたって
未来なら見える そう その手をのばせ
Stormy Story 掴んだ絆と あしたを今 走れ
Stormy Story 駆け上がる場所で 世界を塗り替える
振り返るなと 風に叫んだ 君の声が聴こえる
掴む絆と夢は奪えない
誰も触らせないから...
Wo Wo Wo...
Stormy Story 狙いをさだめて 嵐を今 走れ
Stormy Story まばゆい世界を この手にするまでは

Stomy Story (de EX-AID LV2 BATTLE SONG)

Wo Wo Wo...
Le moment où j'ai ouvert la porte du début
Je vise la scène qui se dresse comme une montagne
Une seule larme de joie suffit
Je ne tomberai pas tant que je ne les aurai pas versées
En nous regardant, je comprends maintenant que tu caches ta douleur
Tu as enfilé un sourire, pourquoi luttes-tu, dis-moi ?
Stormy Story, j'ai trouvé ma cible, fonce dans la tempête maintenant
Stormy Story, je vais prendre possession de ce monde éblouissant avec mes mains
À l'instant où j'ai pensé être arrivée
Un nouveau chemin s'est ouvert devant moi
Un new world dans lequel j'ai marché, même si j'étais blessée
Le chemin du retour est déjà fermé
Choisis-tu de nous faire confiance ? Même si nous étions séparés
Je peux voir l'avenir, alors tends ta main
Stormy Story, je cours avec les liens que j'ai tissés et l'avenir maintenant
Stormy Story, je vais repeindre le monde à l'endroit où je grimpe
J'entends ta voix qui me crie de ne pas regarder en arrière, emportée par le vent
Les liens que j'ai tissés et les rêves que j'ai faits ne peuvent être enlevés
Personne ne les touchera...
Wo Wo Wo...
Stormy Story, j'ai trouvé ma cible, fonce dans la tempête maintenant
Stormy Story, je vais prendre possession de ce monde éblouissant avec mes mains