Текст и перевод песни 仲道 祐子 - 森の水車(アイレンベルク)
緑の森の
かなたから
Du
fond
de
la
forêt
verdoyante
陽気な唄が
きこえましょう
Tu
peux
entendre
un
chant
joyeux
あれは水車の
廻る音
C'est
le
son
de
la
roue
à
eau
qui
tourne
耳をすまして
おききなさい
Prête
attention
et
écoute
｢コトコトコットン
“Cocotte
cocotte
cocotte
ファミレドシドレミファ
Do
ré
mi
fa
sol
la
si
do
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
仕事にはげみましょう
Travaillons
avec
ardeur
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
いつの日か
Un
jour
楽しい春が
やって来る｣
Un
printemps
joyeux
viendra”
雨の降る日も
風の夜も
Par
temps
de
pluie
ou
par
nuit
de
vent
森の水車は
やすみなく
La
roue
à
eau
de
la
forêt
tourne
sans
cesse
粉挽臼の
拍子とり
Le
rythme
du
moulin
à
farine
愉快に唄を
続けます
Continue
son
chant
joyeux
｢コトコトコットン
“Cocotte
cocotte
cocotte
ファミレドシドレミファ
Do
ré
mi
fa
sol
la
si
do
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
仕事にはげみましょう
Travaillons
avec
ardeur
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
いつの日か
Un
jour
楽しい春が
やって来る｣
Un
printemps
joyeux
viendra”
もしもあなたが
なまけたり
Si
tu
te
laisses
aller
à
la
paresse
遊んでいたく
なったとき
Et
que
tu
as
envie
de
jouer
森の水車の
唄聲を
Écoute
en
silence
le
chant
de
la
roue
à
eau
de
la
forêt
一人静に
おききなさい
Tout
seul
｢コトコトコットン
“Cocotte
cocotte
cocotte
ファミレドシドレミファ
Do
ré
mi
fa
sol
la
si
do
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
仕事にはげみましょう
Travaillons
avec
ardeur
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
コトコトコットン
Cocotte
cocotte
cocotte
いつの日か
Un
jour
楽しい春が
やって来る｣
Un
printemps
joyeux
viendra”
Оцените перевод
1
愛の夢 第3番(リスト)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
2 乙女の祈り(バダジェフスカ)
3 月の光(ドビュッシー)
4 ラ・カンパネラ(リスト)
5 森の水車(アイレンベルク)
6 ホフマンの舟唄 (オッフェンバック)
7 春に寄す(グリーグ)
8 ゆりかごの歌(グリーグ)
9 前奏曲「雨だれ」(ショパン)
10 エチュード「革命」(ショパン)
11 エチュード「別れの曲」(ショパン)
12 小犬のワルツ(ショパン)
13 英雄ポロネーズ (ショパン)
14 オルゴール (リャードフ)
15 のばらに寄す(マクダウェル)
16 花の歌(ランゲ)
17 軍隊行進曲(シューベルト)
18 アルプスの夕ばえ(オースティン)
19 かっこうワルツ(ヨナッソン)
20 トルコ行進曲(ベートーヴェン)
21 きらきら星変奏曲(モーツァルト)
22 水の精(ベール)
23 ピアノ・ソナタ「月光」~第1楽章(ベートーヴェン)
24 エリーゼのために(ベートーヴェン)
25 トルコ行進曲(モーツァルト)
26 調子の良い鍛冶屋 (ヘンデル)
27 トロイメライ(シューマン)
28 舟歌(チャイコフスキー)
29 子守歌(ブラームス)
30 楽しき農夫 (シューマン)
31 剣の舞(ハチャトゥリアン)
32 「白鳥の湖」~情景(チャイコフスキー)
33 「くるみ割り人形」~花のワルツ(チャイコフスキー)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.