少年如你 - 任嘉倫 перевод на французский

少年如你

记得吗 最初那句话
不要怕 勇敢的走吧
付出的 再多只为见证年华
汗水浸透过冬夏
时间无声在回答 继续啊

那时候 多么渴望长大
再疼痛 都会咬紧牙
不服输 这条路很孤独
多少人 站起又倒下

奔跑吧 你不要害怕
有束光 照亮在脚下
抬起头 只要开始一定到达
那个向往的彼岸
赢来掌声和鲜花 留给他

黑暗中 总在寻找答案
迷失了 是否还勇敢
我知道 要准备到更好
再迎接 更烈的风暴

奔跑吧 永远不停下
越挫折 越可以长大
抬起头 只要开始一定到达
那个向往的彼岸
载满掌声和鲜花 拥抱它

时光荏苒
幸运的是我从未孤单
多感谢一直有你的陪伴
围成一种安全感
永远是我的港湾
即使风雨再大

奔跑吧 永远不停下
你已经 真正的长大
从今天 还要跨越更多明天
更多向往的彼岸
载满掌声和鲜花 坚持啊

这条路没有终点
放心我不会停下 出发

Jeune comme toi

Te souviens-tu de ces premiers mots ?
N'aie pas peur, avance avec courage.
Tous ces efforts, juste pour témoigner de notre jeunesse.
La sueur a imprégné les hivers et les étés.
Le temps répond silencieusement : continue.

À cette époque, comme on désirait grandir.
Malgré la douleur, on serrait les dents.
Sans jamais abandonner, sur ce chemin solitaire.
Combien se sont relevés après être tombés ?

Cours, n'aie pas peur.
Un rayon de lumière éclaire tes pas.
Lève la tête, une fois commencé, tu atteindras forcément
l'autre rive tant désirée.
Et les applaudissements et les fleurs seront pour toi.

Dans l'obscurité, je cherche toujours des réponses.
Si je me perds, aurai-je encore du courage ?
Je sais que je dois me préparer pour le meilleur,
pour affronter des tempêtes encore plus violentes.

Cours, ne t'arrête jamais.
Plus d'épreuves, plus de croissance.
Lève la tête, une fois commencé, tu atteindras forcément
l'autre rive tant désirée.
Recouverte d'applaudissements et de fleurs, embrasse-la.

Le temps s'écoule.
Heureusement, je n'ai jamais été seul.
Merci pour ta présence constante.
Tu crées un sentiment de sécurité,
tu es mon refuge éternel.
Même si la tempête fait rage.

Cours, ne t'arrête jamais.
Tu as vraiment grandi.
À partir d'aujourd'hui, tu franchiras encore plus de lendemains,
plus de rives désirées.
Recouvertes d'applaudissements et de fleurs, persévère.

Ce chemin n'a pas de fin.
Rassure-toi, je ne m'arrêterai pas. En route !