好想好想你 - 任妙音 перевод на немецкий

好想好想你

柳丝梳长了发呀
春风儿吹细了腰
轻轻移动莲花步
好像那水上漂
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销

妹妹她比花俏
都说春天的花儿美呀
美呀美呀美
怎比妹妹她长得俏呀
俏呀俏呀俏
巧手织锦绣呀
彩笔儿把画描
轻轻张开樱桃口
小曲儿随风飘
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销
妹妹对你笑一笑
笑得彩虹也直不起腰
妹妹对你笑一笑
保管把你的魂儿销
把你的魂儿销
哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈

Ich vermisse dich so sehr

Die Weiden kämmen ihr Haar,
der Frühlingswind schlankt die Taille,
sanft bewegt sie ihre Lotosfüße,
als würde sie über Wasser schweben.
Ich lächle dir zu,
das Lachen lässt den Regenbogen sich krümmen.
Ich lächle dir zu,
und schon verlierst du deinen Verstand,
verlierst deinen Verstand.

Ich bin schöner als Blumen,
man sagt, die Frühlingsblumen sind schön,
schön, schön, schön,
doch wie könnte ich sie übertreffen,
hübsch, hübsch, hübsch?
Geschickt webe ich Seide,
mit Pinsel male ich Bilder,
leicht öffne ich meinen Kirschmund,
ein Liedchen fliegt mit dem Wind.
Ich lächle dir zu,
das Lachen lässt den Regenbogen sich krümmen.
Ich lächle dir zu,
und schon verlierst du deinen Verstand,
verlierst deinen Verstand.
Ich lächle dir zu,
das Lachen lässt den Regenbogen sich krümmen.
Ich lächle dir zu,
und schon verlierst du deinen Verstand,
verlierst deinen Verstand.
Hahahahaha hahaha