Текст и перевод песни 任家萱 - 《她很漂亮》同名主題曲

《她很漂亮》同名主題曲

對著鏡子卸下 白天的武裝
允許暫時不堅強 放肆悲傷
不過是懷抱夢想 嘲笑聲卻那麼響亮
還好已經不在意 異樣眼光

敢承認脆弱 就夠勇敢 眼淚笑著擦乾
哭過後就繼續 大聲的唱

她很漂亮 她很漂亮
笑那麼坦然 心夠寬敞 容納所有不一樣
她很漂亮 不同但是一樣
努力綻放 向著陽光燦爛 方向

安慰鏡子裡面 那沮喪臉龐
誰又能讓每個人都懂欣賞
想去的那個遠方 一路來雖然很孤單
但不真的去看看 心有不甘

敢承認脆弱 就夠勇敢 眼淚笑著擦乾
哭過後就繼續 大聲的唱

她很漂亮 她很漂亮
笑那麼坦然 心夠寬敞 容納所有不一樣
她很漂亮 不同但是一樣
努力綻放 向著陽光燦爛 方向

黑暗的低谷是生命必然
都要經歷害怕孤獨絕望
不要忘記愛 是最大的力量

她很漂亮 她很漂亮
笑那麼坦然 心夠寬敞 容納所有不一樣
她很漂亮 不同但是一樣
努力綻放 向著陽光燦爛 方向

《Elle est si belle》Chanson thème du même nom

Devant le miroir, j'enlève mes armures de la journée
Je me permets d'être temporairement vulnérable, de laisser libre cours à ma tristesse
Je n'ai fait que chérir mon rêve, mais les railleries résonnent si fort
Heureusement, je ne me soucie plus des regards différents

Oser avouer sa faiblesse, c'est déjà être courageuse, les larmes se sèchent avec un sourire
Après avoir pleuré, je continue à chanter à tue-tête

Elle est si belle, elle est si belle
Elle sourit si naturellement, son cœur est si vaste, il englobe toutes les différences
Elle est si belle, différente mais semblable
Elle s'épanouit avec force, vers le soleil éclatant, sa direction

Je réconforte ce visage déprimé dans le miroir
Qui peut faire en sorte que chacun l'apprécie ?
J'ai envie d'aller vers cet horizon lointain, le chemin a été solitaire
Mais si je ne vais pas voir de mes propres yeux, mon cœur restera insatisfait

Oser avouer sa faiblesse, c'est déjà être courageuse, les larmes se sèchent avec un sourire
Après avoir pleuré, je continue à chanter à tue-tête

Elle est si belle, elle est si belle
Elle sourit si naturellement, son cœur est si vaste, il englobe toutes les différences
Elle est si belle, différente mais semblable
Elle s'épanouit avec force, vers le soleil éclatant, sa direction

Le creux sombre est inévitable dans la vie
Il faut traverser la peur, la solitude, le désespoir
N'oubliez pas que l'amour est la plus grande force

Elle est si belle, elle est si belle
Elle sourit si naturellement, son cœur est si vaste, il englobe toutes les différences
Elle est si belle, différente mais semblable
Elle s'épanouit avec force, vers le soleil éclatant, sa direction