躲雨 (電影《樂獄》插曲) - 任家萱 перевод на немецкий

躲雨 (電影《樂獄》插曲)

在 聽見嘆息的距離
看 屋檐下 流淚的雨景
我不好意思 偷偷高興
忽然感謝這一場雨
讓我 與你靠很近

有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨

你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放

下雨了 我陪你躲雨
下雨了 繼續等雨停

聽 好像預言的雨滴
它 暗示著 凡事會過去
你如果抗拒 我的鼓勵
我也可以靜默不語
至少 站在你這裏

有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨

你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放

下雨了 我陪你躲雨(下雨了)
下雨了 繼續等雨停(下雨了)

我 有時候會慌張
當你關了心房 把關懷都阻擋
雖然也會迷惘 可我始終勇敢
我沒什麽擅長 也許只剩陪伴

下雨了 我陪你躲雨(下雨了)
下雨了 繼續等雨停(下雨了)

Unterstellen vor dem Regen (Soundtrack des Films „Prison Songs“)

In der Nähe deines Seufzens
Seh‘ Regentränen unter dem Dach
Ich freu‘ mich heimlich, fast beschämt
Dankbar für diesen plötzlichen Regen
Der mich ganz nah zu dir führt

Manches bleibt wie Schatten
Wie stürmisches Wetter
Doch Wolken verziehen sich
Sonnenschein kommt zurück

Du, trau‘ nicht allein
Sei stark, doch ohne Zwang
Ich versteh‘ dein Zögern, dein gutes Herz
Lass den Himmel weinen, wenn es Zeit ist

Regen? Ich bleib‘ bei dir (Regen)
Regen? Wir warten gemeinsam (Regen)

Hör, wie prophezeiend Tropfen klingen
Sie flüstern: „Alles geht vorbei“
Wenn mein Trost dich stört
Schweig‘ ich einfach still
Doch ich steh‘ fest an deiner Seite

Manches bleibt wie Schatten
Wie stürmisches Wetter
Doch Wolken verziehen sich
Sonnenschein kommt zurück

Du, trau‘ nicht allein
Sei stark, doch ohne Zwang
Ich versteh‘ dein Zögern, dein gutes Herz
Lass den Himmel weinen, wenn es Zeit ist

Regen? Ich bleib‘ bei dir (Regen)
Regen? Wir warten gemeinsam (Regen)

Manchmal werd‘ ich unsicher
Wenn du dich verschließt vor meiner Nähe
Auch ich zweifle, doch ich kämpfe
Meine Stärke? Vielleicht nur mein Dasein

Regen? Ich bleib‘ bei dir (Regen)
Regen? Wir warten gemeinsam (Regen)