Текст и перевод песни 任家萱 - 管不著

管不著

一個姓名 遙遠又熟悉
朋友偶爾提起 居然還在意
也許只是天氣 讓我有點憂鬱
也許在我心底 你從來不曾真的離去
＊只是 你的一切我再也管不著
不能管你喝了幾杯 心情好不好
身上穿的什麼顏色 也不是我來挑
親吻的味道 也變了
你已把我忘掉
是你的一切我再也管不著
你不在我的懷抱 不稀罕我的好
不能照顧你的人生 不能敲你的門
如果說遺憾 我承認 但你已陌生＊
一段感情 只剩下話題
不敢思索過去 和你的甜蜜
那雙天真眼睛 有沒有人會珍惜
最愛的小點心 她會不會學著去料理
REPEAT＊
怎能把我忘掉
是你的一切我再也管不著
你不在我的懷抱 不稀罕我的好
不能照顧你的人生 不能敲你的門
如果說遺憾 我承認 但你已陌生

Can't Control It

A name, distant yet familiar
Friends occasionally mention, I still care
Maybe it's just the weather, making me a bit blue
Perhaps in my heart, you never really left
＊It's just, I can't control anything about you anymore
I can't control how much you've had to drink, or how you're feeling
The color of the clothes you wear, isn't my choice anymore
The taste of the kisses has changed
You've forgotten me
It's just, I can't control anything about you anymore
You're not in my arms, you don't care about me anymore
I can't take care of your life, I can't knock on your door
If I say I regret, I admit, but you're a stranger now＊
A relationship, now just a topic of conversation
I don't dare think about the past, our sweetness
Will anyone cherish those innocent eyes
Will she learn to cook that favorite snack of yours
REPEAT＊
How could you forget me
It's just, I can't control anything about you anymore
You're not in my arms, you don't care about me anymore
I can't take care of your life, I can't knock on your door
If I say I regret, I admit, but you're a stranger now