朱砂 - 任然 перевод на французский

朱砂

风无涯 染尽黄沙
问天下 几朝繁华
皓月洒 青山院下
灯下与你结发 岂管江山如画

溯蒹葭 紫砂煎茶
三千发 梳尽年华
蝶恋花 人归家
此生与你共喧哗

这世间我不再贪那浮华
今生不变这牵挂

眉黛间为你点一抹朱砂
游水云间观落花

斜阳下为你写一世天涯
执子手恣意潇洒

岂怕两鬓白发岁月喑哑
连理共唱这无暇

廊檐下 古道篱笆
听风雅 抚琴月下
共剪下 西窗烛花
乱世刀剑厮杀 唯恋你手绣花

溯蒹葭 紫砂煎茶
三千发 梳尽年华
蝶恋花 人归家
此生与你共喧哗

这世间我不再贪那浮华
今生不变这牵挂

眉黛间为你点一抹朱砂
游水云间观落花

斜阳下为你写一世天涯
执子手恣意潇洒

岂怕两鬓白发岁月喑哑
连理共唱这无暇

尘世间为我（你）点一抹朱砂
生生厮守这天下
偏安世外桃花掠尽芳华
无非红尘都倾踏
蓬莱下为你洗去那铅华
携你赏满城烟花
结庐饮茶不负绝代风华
余生因你而无暇

Cinabre

Le vent sans limites, teignant le désert de jaune
Demande au monde, combien de dynasties ont connu la prospérité
La pleine lune se répand sur le monastère vert
Sous la lumière de la lampe, je me suis mariée avec toi, qu'importe si le monde est comme un tableau

Suivant les roseaux, du thé bouillonne dans la théière violette
Trois mille cheveux, peignant l'intégralité de mes années
Le papillon aime la fleur, l'homme rentre chez lui
Dans cette vie, je veux partager le bruit avec toi

Dans ce monde, je ne désire plus la vanité
Dans cette vie, cet attachement ne changera pas

Entre mes sourcils, je dessine un point de cinabre pour toi
Je vogue entre les nuages et les eaux, observant les fleurs tomber

Sous le soleil couchant, j'écris un destin infini pour toi
Tenant ta main, je vis avec insouciance

Qu'importe si mes tempes blanchissent et que le temps se tait
Ensemble, nous chantons cet amour pur

Sous le porche, le chemin et la clôture en bambou
Écoutant l'élégance, je joue du luth sous la lune
Ensemble, nous coupons les fleurs de cire de la fenêtre ouest
Le monde est en proie aux épées et aux combats, mais je n'aime que les broderies de tes mains

Suivant les roseaux, du thé bouillonne dans la théière violette
Trois mille cheveux, peignant l'intégralité de mes années
Le papillon aime la fleur, l'homme rentre chez lui
Dans cette vie, je veux partager le bruit avec toi

Dans ce monde, je ne désire plus la vanité
Dans cette vie, cet attachement ne changera pas

Entre mes sourcils, je dessine un point de cinabre pour toi
Je vogue entre les nuages et les eaux, observant les fleurs tomber

Sous le soleil couchant, j'écris un destin infini pour toi
Tenant ta main, je vis avec insouciance

Qu'importe si mes tempes blanchissent et que le temps se tait
Ensemble, nous chantons cet amour pur

Dans ce monde de poussière, j'ai dessiné un point de cinabre pour toi (pour moi)
Nous restons ensemble pour toujours dans ce monde
Loin du monde, les fleurs de pêchers volent, ramassant leur beauté
Rien de plus que la poussière du monde
Sous les monts P'eng-lai, je lave ton fard pour toi
Je te conduis admirer les feux d'artifice de la ville
Ensemble, nous construisons un abri, buvons du thé, sans perdre notre beauté incomparable
Le reste de ma vie, je serai sans défaut grâce à toi