Текст и перевод песни 任然 - 亲爱的我

亲爱的我

初看这世界时还是小孩
还会追着大人的世界看
后来成长像笔交易计算
感性太快 勇敢太慢
跨越的每个自己 都还嫌一般
预判的每段感情 像玩笑收关
感谢我一直珍惜
生命里的 平凡
亲爱的我 路还太远 别走散
你要宽容所有陪伴 都短暂
要接受一切关系 都不完善
就算一般的自己 也足够顶住暴雨
亲爱的我 是非题 往往最难
错过了就让它错过 别遗憾
你再期盼往后余生的答案
也别用开心交换
生活是条被 时间没过的竹竿
被淹没一端 只能漂浮来生还
那些不敢面对的 交给时间保管
亲爱的我 路还太远 别走散
你要宽容所有陪伴 都短暂
要接受一切关系 都不完善
就算一般的自己 也足够顶住暴雨
亲爱的我 是非题 往往最难
错过了就让它错过 别遗憾
你再期盼往后余生的答案
也别用开心交换
亲爱的我 路还太远 别走散
你要宽容所有陪伴 都短暂
要接受一切关系 都不完善
就算一般的自己 也足够顶住暴雨
亲爱的我 是非题 往往最难
错过了就让它错过 别遗憾
你再期盼往后余生的答案
也别用开心交换

Mon cher, moi

Quand j'ai vu le monde pour la première fois, j'étais encore une enfant
Je regardais le monde des adultes avec curiosité
Plus tard, la croissance ressemblait à une transaction, un calcul
La sensibilité est venue trop vite, le courage trop lentement
Chaque version de moi-même que j'ai traversée était encore considérée comme médiocre
Chaque relation anticipée semblait se terminer par une blague
Je suis reconnaissante d'avoir toujours chéri
La simplicité dans ma vie
Mon cher, le chemin est encore long, ne te perds pas
Sois indulgent avec tous ceux qui t'accompagnent, ils sont tous temporaires
Accepte que toutes les relations sont imparfaites
Même une version banale de toi est suffisante pour résister à la tempête
Mon cher, les questions de bien et de mal sont souvent les plus difficiles
Laisse ce qui est passé, ne le regrette pas
Même si tu attends toujours les réponses au reste de ta vie
Ne les échange pas contre le bonheur
La vie est une canne à pêche que le temps n'a pas mangée
Une extrémité est engloutie, l'autre ne peut que flotter pour survivre
Ce que tu ne peux pas affronter, confie-le au temps
Mon cher, le chemin est encore long, ne te perds pas
Sois indulgent avec tous ceux qui t'accompagnent, ils sont tous temporaires
Accepte que toutes les relations sont imparfaites
Même une version banale de toi est suffisante pour résister à la tempête
Mon cher, les questions de bien et de mal sont souvent les plus difficiles
Laisse ce qui est passé, ne le regrette pas
Même si tu attends toujours les réponses au reste de ta vie
Ne les échange pas contre le bonheur
Mon cher, le chemin est encore long, ne te perds pas
Sois indulgent avec tous ceux qui t'accompagnent, ils sont tous temporaires
Accepte que toutes les relations sont imparfaites
Même une version banale de toi est suffisante pour résister à la tempête
Mon cher, les questions de bien et de mal sont souvent les plus difficiles
Laisse ce qui est passé, ne le regrette pas
Même si tu attends toujours les réponses au reste de ta vie
Ne les échange pas contre le bonheur