Текст и перевод песни 任然 - 偷月亮的人

偷月亮的人

为何抱着月亮最安稳
为何喜欢躲在阴影里生存
为何眉间掠过梦的痕
为何肉身困在没颜色旅程
可不可以不要做大人
可不可以不要变怪人
可不可以不要让我一个人
可不可以
可不可以
可不可以
能不能别在每一个清晨
催眠一个虚幻人生来求生
能不能借我一根针
缝缝灵魂的伤痕
能不能去坦诚怎么坦诚
能不能坦诚该怎么坦诚
一千个树洞也说不出苦闷
还会快乐吗
未来能不能
能不能看见我的劫后余生
可能偷了月亮就日升
可能微光也想穿透进云层
可能那一双隐形的手
来自黑暗也向往另外人生
可不可以听见求救声
可不可以请你转过身
可不可以不要让我一个人
可不可以
可不可以
可不可以
能不能别在每一个清晨
催眠一个虚幻人生来求生
能不能借我一根针
缝缝灵魂的伤痕
能不能醒来就梦想成真
能不能让勇气持续升温
一千个树洞总会有一盏灯
还会快乐吧
未来能不能
能不能看见我的劫后余生
我挣扎 能不能 浴火重生

Celui qui vole la lune

Pourquoi est-ce que je me sens si en sécurité dans tes bras, comme si j'étais la lune ?
Pourquoi est-ce que j'aime me cacher dans l'ombre ?
Pourquoi les traces de mes rêves traversent mon front ?
Pourquoi mon corps est-il prisonnier d'un voyage sans couleur ?
Peux-tu faire semblant de ne pas être un adulte ?
Peux-tu faire semblant de ne pas être un monstre ?
Peux-tu faire semblant de ne pas me laisser seule ?
Peux-tu ?
Peux-tu ?
Peux-tu ?
Peux-tu faire semblant de ne pas me réveiller chaque matin ?
Hypnotiser une vie illusoire pour survivre ?
Peux-tu me prêter une aiguille ?
Pour coudre les blessures de mon âme ?
Peux-tu me dire comment être honnête ?
Peux-tu me dire comment être honnête ?
Mille confidences ne suffisent pas à exprimer ma tristesse.
Serai-je encore heureuse ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu voir ma survie après la catastrophe ?
Peut-être que voler la lune fera lever le soleil.
Peut-être que la lumière faible voudra aussi percer les nuages.
Peut-être que ces mains invisibles
Vient des ténèbres et aspire à une autre vie.
Peux-tu entendre mes appels à l'aide ?
Peux-tu te retourner ?
Peux-tu faire semblant de ne pas me laisser seule ?
Peux-tu ?
Peux-tu ?
Peux-tu ?
Peux-tu faire semblant de ne pas me réveiller chaque matin ?
Hypnotiser une vie illusoire pour survivre ?
Peux-tu me prêter une aiguille ?
Pour coudre les blessures de mon âme ?
Peux-tu faire semblant de me réveiller avec mes rêves devenus réalité ?
Peux-tu faire semblant de me réveiller avec mon courage grandissant ?
Mille confidences auront toujours une lumière.
Serai-je encore heureuse ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu voir ma survie après la catastrophe ?
Je lutte, puis-je renaître de mes cendres ?