念 - 任然 перевод на немецкий

念

这算不算烦恼
世上的每个人是否一样寂寥
试用上帝视角
要在坏日子里练习苦着笑

笑着把一呼一吸一念一天地
一红一绿化作了几句
几句或许关于你或许是关于
过去过去过不去的题

当活得太用力要如何拾起
薄如蝉翼的几片回忆
然后对自己说没关系没关系
沧海粟存什么执念
倒不如多读几则寓言

那悠长的思念 woo
从来都似单向的无线电
对逝去的怀念
造化弄人它又将谁
推太前隔太远睡太甜

那未来的悬念 woo
它是悬着砒霜
还是悬着边缘拾荒者的光
看不见

笑着把一呼一吸一念一天地
一红一绿化作了几句
几句或许关于你或许是关于
过去过去过不去的题

当活得太用力要如何拾起
薄如蝉翼的几片回忆
然后对自己说没关系没关系
沧海粟存什么执念
倒不如多读几则寓言

那悠长的思念 woo
从来都似单向的无线电
对逝去的怀念
造化弄人它又将谁
推太前隔太远睡太甜

那未来的悬念 woo
它是悬着砒霜
还是悬着边缘拾荒者的光
看不见

Sehnsucht

Ist dies nicht auch ein Kummer?
Ist jeder auf der Welt gleich einsam?
Versuch Gottes Blickwinkel,
Übe bitteres Lächeln an schlechten Tagen.

Lächeln, ein Atemzug, ein Gedanke, Himmel und Erde,
Ein Rot, ein Grün – wurden einige Worte,
Worte, vielleicht über dich oder vielleicht über die
Vergangenheit, Vergangenes, ungelöste Rätsel.

Wenn man zu verbissen lebt, wie sammelt man
Erinnerungen, dünn wie Zikadenflügel?
Sag dir dann: Macht nichts, macht nichts.
Was für ein hartnäckiger Gedanke – ein Sandkorn im Meer?
Lies lieber ein paar Fabeln mehr.

Diese lange Sehnsucht, woo,
War stets wie Einweg-Funk.
Das Gedenken an Verlorenes,
Das Schicksal spielt mit uns, es stieß wieder wen
Zu weit vor, zu fern, süß schlummernd weg.

Diese schwebende Zukunft, woo,
Schwebt sie als Arsen,
Oder als Licht für Sammler am Abgrund?
Unsichtbar.

Lächeln, ein Atemzug, ein Gedanke, Himmel und Erde,
Ein Rot, ein Grün – wurden einige Worte,
Worte, vielleicht über dich oder vielleicht über die
Vergangenheit, Vergangenes, ungelöste Rätsel.

Wenn man zu verbissen lebt, wie sammelt man
Erinnerungen, dünn wie Zikadenflügel?
Sag dir dann: Macht nichts, macht nichts.
Was für ein hartnäckiger Gedanke – ein Sandkorn im Meer?
Lies lieber ein paar Fabeln mehr.

Diese lange Sehnsucht, woo,
War stets wie Einweg-Funk.
Das Gedenken an Verlorenes,
Das Schicksal spielt mit uns, es stieß wieder wen
Zu weit vor, zu fern, süß schlummernd weg.

Diese schwebende Zukunft, woo,
Schwebt sie als Arsen,
Oder als Licht für Sammler am Abgrund?
Unsichtbar.