Текст и перевод песни 任然 - 念

念

这算不算烦恼
世上的每个人是否一样寂寥
试用上帝视角
要在坏日子里练习苦着笑

笑着把一呼一吸一念一天地
一红一绿化作了几句
几句或许关于你或许是关于
过去过去过不去的题

当活得太用力要如何拾起
薄如蝉翼的几片回忆
然后对自己说没关系没关系
沧海粟存什么执念
倒不如多读几则寓言

那悠长的思念 woo
从来都似单向的无线电
对逝去的怀念
造化弄人它又将谁
推太前隔太远睡太甜

那未来的悬念 woo
它是悬着砒霜
还是悬着边缘拾荒者的光
看不见

笑着把一呼一吸一念一天地
一红一绿化作了几句
几句或许关于你或许是关于
过去过去过不去的题

当活得太用力要如何拾起
薄如蝉翼的几片回忆
然后对自己说没关系没关系
沧海粟存什么执念
倒不如多读几则寓言

那悠长的思念 woo
从来都似单向的无线电
对逝去的怀念
造化弄人它又将谁
推太前隔太远睡太甜

那未来的悬念 woo
它是悬着砒霜
还是悬着边缘拾荒者的光
看不见

Souvenir

Est-ce que cela compte comme un souci
Chaque personne dans le monde est-elle aussi solitaire
Essaye de voir du point de vue de Dieu
Apprendre à sourire amèrement pendant les mauvais jours

En souriant, chaque inspiration, chaque pensée, chaque jour
Un rouge et un vert se transforment en quelques mots
Quelques mots qui pourraient parler de toi ou de
Le passé, le passé, les questions auxquelles on ne peut pas répondre

Quand on vit trop intensément, comment ramasser
Quelques souvenirs fragiles comme des ailes de cigale
Puis se dire, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Que l'on garde ce grain de sable dans la mer, quel est l'intérêt ?
Mieux vaut lire quelques fables

Ce souvenir long woo
A toujours été comme une radio unidirectionnelle
Le souvenir du passé
Le destin joue des tours, qui a-t-il
Poussé trop loin, séparé trop loin, endormi trop profondément

Ce mystère du futur woo
Est-ce qu'il pend un poison
Ou la lumière d'un pilleur en bordure du monde
On ne peut pas voir

En souriant, chaque inspiration, chaque pensée, chaque jour
Un rouge et un vert se transforment en quelques mots
Quelques mots qui pourraient parler de toi ou de
Le passé, le passé, les questions auxquelles on ne peut pas répondre

Quand on vit trop intensément, comment ramasser
Quelques souvenirs fragiles comme des ailes de cigale
Puis se dire, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Que l'on garde ce grain de sable dans la mer, quel est l'intérêt ?
Mieux vaut lire quelques fables

Ce souvenir long woo
A toujours été comme une radio unidirectionnelle
Le souvenir du passé
Le destin joue des tours, qui a-t-il
Poussé trop loin, séparé trop loin, endormi trop profondément

Ce mystère du futur woo
Est-ce qu'il pend un poison
Ou la lumière d'un pilleur en bordure du monde
On ne peut pas voir