惊喜 - 任然 перевод на немецкий

惊喜

偶爾也出現
論地談天
難得把疲倦
丟到一邊
聊著蠻投緣
字裡行間
透著喜悅
我默默把你
掛在嘴邊
我是過雲雨
而你是天
兩者的關聯
像極了閃電
時而時現
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個
我小心翼翼
只語片言
就像朦朧雨
點了炊煙
剛靠近邊緣
卻到了極限
在一瞬間
給什麼驚喜
才像摯友般隨意
禮物也沒刻意
挑得那麼心虛
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我 明知道沒結果
偏對號入座
再赤忱也不可能
是你最近的那個
想對你說
祝你生日快樂
隔空也不錯
至少能
很摯誠
剛好十二點整
可是我
明知道沒結果
偏對號入作
再赤忱也不可能
是你最近的那個

Überraschung

Manchmal tauchst du auf
Redest mit mir über alles
Selten legst du die Müdigkeit
einfach mal beiseite
Wir verstehen uns gut
Zwischen den Zeilen
schwingt Freude mit
Leise erwähn ich dich
immer wieder nebenbei
Ich bin ein Wolkenbruch
und du der Himmel
Unsre Verbindung
gleicht einem Blitz
Mal hier, mal dort
Welche Überraschung wär passend
wie unter engen Freunden?
Sogar das Geschenk
wirkt gezwungen bemüht
Möchte dir sagen
Alles Gute zum Geburtstag
Auch aus der Ferne
kann ich dir
aufrichtig
genau um Mitternacht gratulieren
Doch ich
weiß genau, es führt zu nichts
nehm es trotzdem persönlich
Selbst mit ganzer Hingabe
bleib ich nie deine Nächste
Vorsichtig wäge ich
jedes Wort ab
Wie Nieselregen
der Rauch berührt
Kaum am Rand angelangt
erreicht es schon die Grenze
In einem Augenblick
Welche Überraschung wär passend
wie unter engen Freunden?
Sogar das Geschenk
wirkt gezwungen bemüht
Möchte dir sagen
Alles Gute zum Geburtstag
Auch aus der Ferne
kann ich dir
aufrichtig
genau um Mitternacht gratulieren
Doch ich, weiß genau, es führt zu nichts
nehm trotzdem Platz
Selbst mit ganzer Hingabe
bleib ich nie deine Nächste
Möchte dir sagen
Alles Gute zum Geburtstag
Auch aus der Ferne
kann ich dir
aufrichtig
genau um Mitternacht gratulieren
Doch ich
weiß genau, es führt zu nichts
nehm es trotzdem persönlich
Selbst mit ganzer Hingabe
bleib ich nie deine Nächste