Текст и перевод песни 任然 - 木偶

木偶

习惯了沉默
吞下了寂寞
所有话 由你说
我做表演者
谁都会犯错
本是麻木的
离与合
都无权干涉

提着我手臂我的心跟随你跳动着
所有表情任由你选择
线扯动这根好歹它将你与我联合
木偶演出你想要的角色

我的心里呀
你的手里呀
操纵我笑与骂
表演再浮夸
你不必害怕
我不会挣扎
时间慢慢爬
沙漏里的沙

就随你去吧
脚下的泥巴
无论春秋冬夏
奔忙于火花
求一个回答
在你那里呀
辨不清真假

提着我手臂我的心跟随你跳动着
所有表情任由你选择
线扯动这根好歹它将你与我联合
木偶演出你想要的角色

我的心里呀
你的手里呀
操纵我笑与骂
表演再浮夸
你不必害怕
我不会挣扎
时间慢慢爬
沙漏里的沙

就随你去吧
脚下的泥巴
无论春秋冬夏
奔忙于火花
求一个回答
在你那里呀
辨不清真假

我的心里呀
你的手里呀
操纵我笑与骂
表演再浮夸
求一个回答
在你那里呀
辨不清真假

Marionnette

J'ai pris l'habitude du silence
J'ai avalé la solitude
Tous les mots, tu les dis
Je suis la comédienne
Tout le monde peut faire des erreurs
J'étais engourdie
La séparation et l'union
Je n'ai pas le droit d'interférer

En tenant mon bras, mon cœur bat au rythme du tien
Toutes les expressions, tu les choisis
La ficelle tire sur cette marionnette, elle nous unit
Je joue le rôle que tu veux

Mon cœur, mon âme
Entre tes mains
Tu manipules mon rire et mes injures
Le jeu est exagéré
N'aie pas peur
Je ne me débattrai pas
Le temps s'écoule lentement
Le sable dans le sablier

Laisse-moi faire
La boue sous mes pieds
Peu importe le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver
Je cours après les étincelles
Je cherche une réponse
C'est chez toi
Je ne distingue pas le vrai du faux

En tenant mon bras, mon cœur bat au rythme du tien
Toutes les expressions, tu les choisis
La ficelle tire sur cette marionnette, elle nous unit
Je joue le rôle que tu veux

Mon cœur, mon âme
Entre tes mains
Tu manipules mon rire et mes injures
Le jeu est exagéré
N'aie pas peur
Je ne me débattrai pas
Le temps s'écoule lentement
Le sable dans le sablier

Laisse-moi faire
La boue sous mes pieds
Peu importe le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver
Je cours après les étincelles
Je cherche une réponse
C'est chez toi
Je ne distingue pas le vrai du faux

Mon cœur, mon âme
Entre tes mains
Tu manipules mon rire et mes injures
Le jeu est exagéré
Je cherche une réponse
C'est chez toi
Je ne distingue pas le vrai du faux