没握住的星 - 任然 перевод на немецкий

没握住的星

Da-la-da-la
Da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la

怀抱里的星河 萤火虫仰望过
你在身侧 晏晏笑和 唱着 烂漫歌

后来记忆褪色 玫瑰匆忙夭折
放生烟火 蝉鸣悄悄沉默
又疏远了你我

你示好的纯粹 很腼腆也笨拙
渐行渐远平行之间多遗憾的听说
没能点明的脆弱 我们互相遗忘了

星星闪烁 有什么坠落
我在那一刻 听见心悸哀鸣声应和
你的轮廓 该怎么触摸
竟然比失去难过

星星闪烁 有什么湮没
我在那一刻 颓然纵容了眼泪倒戈
爱和执着 明明遇到过
偏偏都没能把握

Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la

后来记忆褪色 玫瑰匆忙夭折
放生烟火 蝉鸣悄悄沉默
又疏远了你我

你示好的纯粹 很腼腆也笨拙
渐行渐远平行之间多遗憾的听说
没能点明的脆弱 我们互相遗忘了

星星闪烁 有什么坠落
我在那一刻 听见心悸哀鸣声应和
你的轮廓 该怎么触摸
竟然比失去难过

星星闪烁 有什么湮没
我在那一刻 颓然纵容了眼泪倒戈
爱和执着 明明遇到过
偏偏都没能把握

Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la

Der Stern, den ich nicht festhielt

Da-la-da-la
Da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la

In meinen Armen die Milchstraße, von Glühwürmchen betrachtet,
An meiner Seite lachtet du fröhlich, sangst unbeschwerte Lieder

Dann verblassten die Erinnerungen, die Rose welkte eilig hin,
Feuerwerk verlosch, das Zirpen verstummte leise,
und wir drifteten auseinander

Deine unschuldigen Annäherungsversuche, schüchtern, unbeholfen,
Wir entfernten uns, parallel, so viel Stille von Bedauern hört ich,
Die Verletzlichkeit unausgesprochen, wir haben uns verloren gegenseitig

Sterne funkeln, etwas fällt herab
In diesem Augenblick hör ich, wie das Herz klagt, als Echo
Deine Umrisse, wie berühr ich sie?
Schlimmer noch als der Verlust

Sterne funkeln, etwas versinkt
In diesem Augenblick lass ich passiv die Tränen über mich siegen
Liebe und Beständigkeit, sie kamen mir doch begegnet
Konnte ich doch einfach nicht festhalten

Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la

Dann verblassten die Erinnerungen, die Rose welkte eilig hin,
Feuerwerk verlosch, das Zirpen verstummte leise,
und wir drifteten auseinander

Deine unschuldigen Annäherungsversuche, schüchtern, unbeholfen,
Wir entfernten uns, parallel, so viel Stille von Bedauern hört ich,
Die Verletzlichkeit unausgesprochen, wir haben uns verloren gegenseitig

Sterne funkeln, etwas fällt herab
In diesem Augenblick hör ich, wie das Herz klagt, als Echo
Deine Umrisse, wie berühr ich sie?
Schlimmer noch als der Verlust

Sterne funkeln, etwas versinkt
In diesem Augenblick lass ich passiv die Tränen über mich siegen
Liebe und Beständigkeit, sie kamen mir doch begegnet
Konnte ich doch einfach nicht festhalten

Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la, da-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la