Текст и перевод песни 任然 - 然後呢

然後呢

然后呢
感动是一件很容易的小事
那只是一种很简单爱的方式
傻傻几个字 简短的句子
就让我开始又想念你的样子
无聊的我无聊的看着电视
他们都承诺会在一起一辈子
过眼几个字 熟悉的句子
我情不自禁的做了你的影子
然后呢 怎么了 承诺呢 都忘了
有些爱情终究会面对选择
就算是真的难过 真的失落 真的不舍
还是可以假装一切都没事的
然后呢 怎么了 我们的 故事呢
那些荏苒的光阴依旧深刻
就算是断了思念 断了回忆 断了过去
爱过的痕迹就在手心里住着
无聊的我无聊的看着电视
他们都承诺会在一起一辈子
过眼几个字 熟悉的句子
我情不自禁的做了你的影子
然后呢 怎么了 承诺呢 都忘了
有些爱情终究会面对选择
就算是真的难过 真的失落 真的不舍
还是可以假装一切都没事的
然后呢 怎么了 我们的 故事呢
那些荏苒的光阴回不去了
就算是断了思念 断了回忆 断了过去
爱过的痕迹在手心里住着
回忆一直不停的转播
过去心酸与快乐
那些关于你也是关于我的
然后呢 怎么了 我们的 故事呢
那些荏苒的光阴依旧深刻
就算是断了思念 断了回忆 断了过去
爱过的痕迹就在手心里住着
爱过的痕迹就在你心里住着

Et puis ?

Et puis ?
Être émue est une chose si facile.
C'est juste une façon d'aimer très simple.
Quelques mots bêtes, une phrase courte,
Et je me remets à penser à ton visage.
Je m'ennuie, je regarde la télé, je m'ennuie.
Ils promettent tous de rester ensemble toute leur vie.
Quelques mots qui passent, une phrase familière,
Je deviens inconsciemment ton ombre.
Et puis ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Les promesses ? On les a oubliées.
Certaines histoires d'amour doivent faire des choix.
Même si tu es vraiment triste, vraiment perdue, vraiment attachée,
Tu peux toujours faire comme si tout allait bien.
Et puis ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Notre histoire ?
Ces moments qui s'écoulent restent gravés.
Même si tu as coupé les liens du manque, les liens du souvenir, les liens du passé,
La trace de l'amour reste dans ma main.
Je m'ennuie, je regarde la télé, je m'ennuie.
Ils promettent tous de rester ensemble toute leur vie.
Quelques mots qui passent, une phrase familière,
Je deviens inconsciemment ton ombre.
Et puis ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Les promesses ? On les a oubliées.
Certaines histoires d'amour doivent faire des choix.
Même si tu es vraiment triste, vraiment perdue, vraiment attachée,
Tu peux toujours faire comme si tout allait bien.
Et puis ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Notre histoire ?
Ces moments qui s'écoulent ne reviendront pas.
Même si tu as coupé les liens du manque, les liens du souvenir, les liens du passé,
La trace de l'amour reste dans ma main.
Le souvenir ne cesse de se diffuser.
Le chagrin et le bonheur du passé.
Ce qui te concerne me concerne aussi.
Et puis ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Notre histoire ?
Ces moments qui s'écoulent restent gravés.
Même si tu as coupé les liens du manque, les liens du souvenir, les liens du passé,
La trace de l'amour reste dans ma main.
La trace de l'amour reste dans ton cœur.