Текст и перевод песни 任然 - 那年初夏

那年初夏

蝴蝶花盛开的那年
我一个人站在海边
望着天空我好像能拥有全世界
直到所有的寓言都时过境迁
那个爱幻想的少年
眨眼间已消失不见
角落泛黄的旧照片
灰尘遮了纯真的脸
我最爱看的童话都被现实搁浅
耳边的蝉鸣叫不回那个夏天
长大后我终于发现
梦离我很远
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
角落泛黄的旧照片
灰尘遮了纯真的脸
我最爱看的童话都被现实搁浅
耳边的蝉鸣叫不回那个夏天
长大后我终于发现
梦离我很远
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
我最疯狂的那年 已经越来越远
纯真的容颜都随季节而蜕变
曾许下的心愿 全部都没有实现
有过的信念 都输给了时间
像落叶卷入风里面
我最难忘的画面 都已经看不见
曾经的那段岁月无法再重演
若还能有一天 让我再回到从前
却突然发现 未来已渐渐在浮现
却突然发现 未来已出现在眼前
蝴蝶花盛开的那年
我一个人站在海边

Cet été-là

L'année où les papillons étaient en fleurs
Je me tenais seule au bord de la mer
En regardant le ciel, j'avais l'impression de pouvoir posséder le monde entier
Jusqu'à ce que tous les contes de fées deviennent du passé
Ce jeune garçon qui aimait rêver
A disparu en un clin d'œil
Des vieilles photos jaunies dans un coin
La poussière cachait son visage innocent
Mes contes de fées préférés ont été laissés pour compte par la réalité
Le chant des cigales à mes oreilles ne me ramène pas cet été
En grandissant, j'ai fini par découvrir
Que le rêve était loin de moi
Mon année la plus folle s'éloigne de plus en plus
Mon visage innocent a changé avec les saisons
Les vœux que j'ai faits ne se sont jamais réalisés
Mes convictions ont toutes cédé au temps
Comme des feuilles mortes emportées par le vent
Mes souvenirs les plus chers ont disparu
Ces années-là ne reviendront jamais
Si seulement j'avais une autre chance de revenir en arrière
Je me rends compte que l'avenir se dessine déjà
Des vieilles photos jaunies dans un coin
La poussière cachait son visage innocent
Mes contes de fées préférés ont été laissés pour compte par la réalité
Le chant des cigales à mes oreilles ne me ramène pas cet été
En grandissant, j'ai fini par découvrir
Que le rêve était loin de moi
Mon année la plus folle s'éloigne de plus en plus
Mon visage innocent a changé avec les saisons
Les vœux que j'ai faits ne se sont jamais réalisés
Mes convictions ont toutes cédé au temps
Comme des feuilles mortes emportées par le vent
Mes souvenirs les plus chers ont disparu
Ces années-là ne reviendront jamais
Si seulement j'avais une autre chance de revenir en arrière
Je me rends compte que l'avenir se dessine déjà
Mon année la plus folle s'éloigne de plus en plus
Mon visage innocent a changé avec les saisons
Les vœux que j'ai faits ne se sont jamais réalisés
Mes convictions ont toutes cédé au temps
Comme des feuilles mortes emportées par le vent
Mes souvenirs les plus chers ont disparu
Ces années-là ne reviendront jamais
Si seulement j'avais une autre chance de revenir en arrière
Je me rends compte que l'avenir se dessine déjà
Je me rends compte que l'avenir est déjà devant mes yeux
L'année où les papillons étaient en fleurs
Je me tenais seule au bord de la mer