Текст и перевод песни 任然 - 锁在轮回

锁在轮回

Enfermé dans la réincarnation

雨霧撥不開輾轉盼不來時光蔓延上青苔

La brume de pluie ne se dissipe pas, je m'agite et j'espère en vain, le temps se propage sur la mousse

荏苒又幾載留下的空白填不滿的是不該

Le temps passe, année après année, le vide qui reste, ce qui ne devrait pas être ne peut être rempli

雁陣雲中排孤鳥陌路徊自詡懂他的悲哀

Les volées d'oies s'alignent dans les nuages, l'oiseau solitaire erre sur un chemin étranger, je prétends comprendre sa tristesse

翼翼枯葉敗羽羽弦音衰聚散難料的年代

Les feuilles sèches tombent, les cordes s'affaiblissent, les époques où l'on se réunit et où l'on se disperse sont imprévisibles

倦夜不知寐離人不知醉陳年的濁酒不知月光杯

La nuit s'étend, je ne peux pas dormir, la personne qui est partie ne sait pas qu'elle est ivre, le vin de jadis, je ne sais pas si la coupe est éclairée par la lune

逆流尋不回當年的純粹鎖在往事的人註定輪回

Je ne peux pas retrouver le courant, la pureté d'antan, la personne enfermée dans le passé est destinée à la réincarnation

雁陣雲中排孤鳥陌路徊自詡懂他的悲哀

Les volées d'oies s'alignent dans les nuages, l'oiseau solitaire erre sur un chemin étranger, je prétends comprendre sa tristesse

翼翼枯葉敗羽羽弦音衰聚散難料的年代

Les feuilles sèches tombent, les cordes s'affaiblissent, les époques où l'on se réunit et où l'on se disperse sont imprévisibles

倦夜不知寐離人不知醉陳年的濁酒不知月光杯

La nuit s'étend, je ne peux pas dormir, la personne qui est partie ne sait pas qu'elle est ivre, le vin de jadis, je ne sais pas si la coupe est éclairée par la lune

逆流尋不回當年的純粹鎖在往事的人註定輪回

Je ne peux pas retrouver le courant, la pureté d'antan, la personne enfermée dans le passé est destinée à la réincarnation

倦夜不知寐離人不知醉陳年的濁酒不知月光杯

La nuit s'étend, je ne peux pas dormir, la personne qui est partie ne sait pas qu'elle est ivre, le vin de jadis, je ne sais pas si la coupe est éclairée par la lune

逆流尋不回當年的純粹鎖在往事的人註定輪回