飞鸟和蝉 - 任然 перевод на немецкий

飞鸟和蝉

你说青涩最搭初恋 如小雪落下海岸线
第五个季节某一天上演 我们有相遇的时间

你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点
第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

你骄傲的飞远 我栖息的夏天
听不见的宣言 重复过很多年
北纬线的思念被季风吹远
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇

你骄傲的飞远 我栖息的叶片
去不同的世界 却从不曾告别
沧海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼

Der Vogel und die Zikade

Du sagst, jugendliche Schüchternheit passt zur ersten Liebe, wie leichter Schneefall an der Küste.
Eines Tages in der fünften Jahreszeit haben wir Zeit für ein Wiedersehen.

Du sagst, leere Flaschen eignen sich zum Wünschen, wo mondbeschienene Winde wärmen.
Im dreizehnten Monat kommst du wie verabredet, selbst am Ende der Welt ist es nicht fern.

Du fliegst stolz davon, mein ruhender Sommer.
Ungesagte Gelöbnisse wiederholen sich über Jahre.
Die Sehnsucht am Breitengrad verweht der Monsun.
Trägt fort das stumme Profil, trägt fort die gesungenen Verse.

Du fliegst stolz davon, mein ruhendes Blatt.
In verschiedene Welten, doch kein Abschiedswort jemals.
Meeresblaue Mondsehnsucht verpuppt mein Gestern.
Doch mein gereiftes Lächeln sah dein Blick nie.

Du sagst, leere Flaschen eignen sich zum Wünschen, wo mondbeschienene Winde wärmen.
Im dreizehnten Monat kommst du wie verabredet, selbst am Ende der Welt ist es nicht fern.

Du fliegst stolz davon, mein ruhender Sommer.
Ungesagte Gelöbnisse wiederholen sich über Jahre.
Die Sehnsucht am Breitengrad verweht der Monsun.
Trägt fort das stumme Profil, trägt fort die gesungenen Verse.

Du fliegst stolz davon, mein ruhendes Blatt.
In verschiedene Welten, doch kein Abschiedswort jemals.
Meeresblaue Mondsehnsucht verpuppt mein Gestern.
Doch mein gereiftes Lächeln sah dein Blick nie.

Du fliegst stolz davon, mein ruhender Sommer.
Ungesagte Gelöbnisse wiederholen sich über Jahre.
Die Sehnsucht am Breitengrad verweht der Monsun.
Trägt fort das stumme Profil, trägt fort die gesungenen Verse.

Du fliegst stolz davon, mein ruhendes Blatt.
In verschiedene Welten, doch kein Abschiedswort jemals.
Meeresblaue Mondsehnsucht verpuppt mein Gestern.
Doch mein gereiftes Lächeln sah dein Blick nie.