枕着光的她 - 任素汐 перевод на немецкий

枕着光的她

透過窗看一幕童話
枕著光芒的雲下
晚風輕輕地吹過她的銀髮
他笑著等她一起慢慢走回家

幸福有時候不說話
總在平凡裡發著芽
就算日子偶爾有傷疤
也能從裡面長出新枝椏 對嗎?

枕著光的她往前走
路上難免風吹雨打
叫上一聲老伴啊 便有人應答
她就曉得到了家

等到歲月把皺紋縫成一朵花
他們挽著手把生活過成一幅畫
可能她一千幀的芳華
都繡在了心裡吧 陪伴是回答

他婚禮上對她說別哭
他病中對她說別哭
愛是兩個小人兒遇上
都在努力給對方照個亮

等到歲月把皺紋縫成一朵花
他們挽著手把生活過成一幅畫
可能她一千幀的芳華
都繡在了心裡吧

枕著光的路上有個他 不怕

Sie, die auf dem Licht ruht

Durchs Fenster sehe ich ein Märchen,
unter den leuchtenden Wolken.
Der Abendwind weht sanft durch sein silbernes Haar,
lächelnd wartet er auf mich, um gemeinsam langsam nach Hause zu gehen.

Glück spricht manchmal nicht,
es sprießt immer im Gewöhnlichen.
Auch wenn der Alltag manchmal Narben hinterlässt,
können daraus neue Zweige wachsen, nicht wahr?

Die auf dem Licht ruhende geht voran,
auf dem Weg gibt es unvermeidlich Wind und Regen.
Rufe ich nach meinem Liebsten, wird er antworten,
und ich weiß, ich bin zu Hause.

Wenn die Jahre die Falten zu einer Blume nähen,
halten wir Händchen und machen das Leben zu einem Gemälde.
Vielleicht sind all meine tausend Schönheiten
in mein Herz gestickt, die Begleitung ist die Antwort.

Bei der Hochzeit sagte ich zu ihm: "Weine nicht",
während seiner Krankheit sagte ich zu ihm: "Weine nicht".
Liebe ist, wenn zwei kleine Menschen sich treffen
und beide sich bemühen, einander Licht zu spenden.

Wenn die Jahre die Falten zu einer Blume nähen,
halten wir Händchen und machen das Leben zu einem Gemälde.
Vielleicht sind all meine tausend Schönheiten
in mein Herz gestickt.

Auf dem Weg, der im Licht ruht, ist er bei mir, keine Angst.