Текст и перевод песни 任賢齊 - 三分鐘(遠足版)

三分鐘(遠足版)

在小的時侯 抬頭看天空 害怕風太大 會吹走彩虹
常常做夢 躺在雲的上頭 有美麗女孩 一直陪著我
長大以後 有個女朋友 她說想要 過過自己的生活
現實的感覺告訴我 你留不住 的只好讓它走
就請你給我三分鐘 聽我唱完這一首歌
我看到灰色的天空 心情 卻是藍色的
把過去種種 藏在心裡頭 偶而打開看看 也許會有點難受
面對著移調的生活 才發現 感情是豐富的
就請你給我三分鐘 聽我唱完這一首歌
我看到灰色的天空 心情 卻是藍色的
就請你給我三分鐘 聽我唱完這一首歌
我想你能夠感覺到 我透明 的靈魂
～（尾奏）～

Trois minutes (version excursion)

Quand j'étais petit, je regardais le ciel en l'air, craignant que le vent ne soit trop fort et n'emporte l'arc-en-ciel.
Je rêvais souvent, allongé sur les nuages, qu'une belle jeune fille restait toujours avec moi.
Plus tard, j'ai eu une petite amie qui m'a dit qu'elle voulait vivre sa propre vie.
La réalité m'a fait comprendre que tu ne peux pas garder ce que tu ne peux pas garder.
Donne-moi juste trois minutes, écoute-moi chanter cette chanson
Je vois le ciel gris, mais mon cœur est bleu.
Je garde le passé dans mon cœur, je l'ouvre parfois et je trouve ça un peu difficile.
Face à une vie qui change, je découvre que les sentiments sont riches.
Donne-moi juste trois minutes, écoute-moi chanter cette chanson
Je vois le ciel gris, mais mon cœur est bleu.
Donne-moi juste trois minutes, écoute-moi chanter cette chanson
Je pense que tu peux sentir mon âme transparente
~ (outro) ~