Текст и перевод песни 任賢齊 - 三更半暝

三更半暝

三更半暝
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步
無睬阮對你付出這呢深 你哪會忍心來離開阮
斷線的風箏 就免想擱挽回 呼伊隨風飛 咱祝福放心底
查埔人的心 其實嘛真軟 想著無緣的 嘛會心酸酸
所有的真心 煞攏呼你打剩 呼心隨風飛 麥擱再後悔 嘿
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步
查埔人的心 其實嘛真軟 想著無緣的 嘛會心酸酸
所有的真心 煞攏呼你打剩 呼心隨風飛 麥擱再後悔 嘿
三更半暝（三更半暝呀不知你睡了沒）
三更半暝（離開之後你過的的好嗎）
三更半暝（不知你有在想我沒）
三更半暝（不管按怎希望你幸福）
山盟海誓 到底是真是假
咱的感情 是叨位出問題 你哪會講切就切
準堵好 橫直沒結果 擱癡情什路用
愛越深 煞來越傷心 甘講全部犧牲
三更半暝 又擱再落雨 阮的心情哪會這呢甘苦
心愛的人 怎樣找無路 煞來踏著別人的腳步

Midnight

Midnight
Midnight again, it's raining, my heart is so bitter
My beloved, where can I find you? I follow the footsteps of others
You ignored my deep love, how could you bear to leave me
A broken kite can't be recovered, let it fly away with the wind, let's bless it from afar
A man's heart is indeed soft, thinking of the impossible, it's heartbreaking
All the sincerity was brutally dismissed by you, let my heart fly with the wind, don't regret it anymore
Midnight again, it's raining, my heart is so bitter
My beloved, where can I find you? I follow the footsteps of others
A man's heart is indeed soft, thinking of the impossible, it's heartbreaking
All the sincerity was brutally dismissed by you, let my heart fly with the wind, don't regret it anymore
Midnight(Midnight, I wonder if you're asleep)
Midnight(After I left, are you doing well)
Midnight(I wonder if you miss me)
Midnight(No matter what, I hope you're happy)
Our vows, were they true or false
Our love, where did it go wrong? How could you just end it like that
It's destined, there's no future, what's the point of being obsessed
The deeper the love, the more it hurts, should I say I've sacrificed everything
Midnight again, it's raining, my heart is so bitter
My beloved, where can I find you? I follow the footsteps of others