Текст и перевод песни 任賢齊 - 不信邪

不信邪

是自卑 讓人類 瞧不起別的人類
太愚昧 太膽怯 太對不起老天爺
是魔鬼 在作祟 點到怕死的死穴
排好隊 乖乖活受罪
人類趴成爬蟲類
是誰貪杯 不醉不歸
誰輪迴誰的宿醉
時也命也運也 空空如也
誰也別怪誰
偏偏我 偏偏打死不信邪
我不信宿命的和諧
我不讓冷血吸乾我流的鮮血
喔 喔
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
流星垂 捶黑夜 捶出黑洞的包圍
把思念 變光纖 刺痛胸口野玫瑰
神不知 鬼不覺 那年那月那一天
你素顏闖入我的天
點點點成生命線
昨是今非 似是而非
往事如煙的煙圈
黑白默片 瞬間 燒成了灰
誰也不欠誰
偏偏我 偏偏打死不信邪
我不信宿命的和諧
我不讓冷血吸乾我流的鮮血
喔 喔
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
昨是今非 似是而非
往事如煙的煙圈
黑白默片 瞬間 燒成了灰
愛與恨乾杯
喔喔～喔喔～
偏偏我 偏偏我就不信邪
我不屑失敗的敗類
我不想變成類似人類的異類
偏偏我 偏偏我從不信邪
我姓我 不姓誰誰誰
學不會認命的命我要怎麼寫
我不信邪 亦正亦邪我不會
我不信我 能信誰

Disbelief

It is inferiority that makes people look down on other people
It's too foolish, too cowardly, too sorry for God.
It's the devil at work, hitting the dead spot of being afraid of death.
Line up and take it lying down.
Human beings become reptiles.
Who is greedy, not drunk not to return?
Who reincarnates who's hangover?
Time, fate, fortune, all empty.
Don't blame anyone.
But I stubbornly refuse to believe it.
I don't believe in the harmony of fate.
I won't let the cold-blooded suck my blood.
Oh, Oh
But I stubbornly refuse to believe it.
I despise the defeated losers
I don't want to become an alien like a human
Meteorite falls, beats the night, beats the encirclement of the black hole.
Turn longing into optical fiber, piercing the wild rose in the chest.
God doesn't know, ghosts don't know, that year, that month, that day.
You broke into my world without makeup.
Dots become lifelines
Yesterday is not today, it is like and unlike
Past events are like smoke rings
Black and white silent film, instantly burned to ashes.
Nobody owes anybody.
But I stubbornly refuse to believe it.
I don't believe in the harmony of fate.
I won't let the cold-blooded suck my blood.
Oh, Oh
But I stubbornly refuse to believe it.
I despise the defeated losers
I don't want to become an alien like a human
Yesterday is not today, it is like and unlike
Past events are like smoke rings
Black and white silent film, instantly burned to ashes.
Love and hate toast.
Oh oh～Oh oh～
But I stubbornly refuse to believe it.
I despise the defeated losers
I don't want to become an alien like a human
But I stubbornly refuse to believe it.
My surname is me, not who
I can't learn to be resigned to fate, how can I write it?
I don't believe in evil, I won't be either good or evil
I don't believe I can believe anyone.