不再让你孤单 - 任賢齊 перевод на французский

不再让你孤单

讓我輕輕的吻著你的臉 擦你傷心的眼淚
讓你知道在孤單的時候 還有一個我 陪著你
儘管有天我們都會變老 老得可能都模糊了眼睛
但是我要寫出人間最美麗的歌 送給你 路遙遠
我們一起走 我要飛翔在你每個彩色的夢中
對你說 我愛你 嗚 嗚 我不再讓你孤單
我的風霜你的單純 我不再讓你孤單
一起走到地老天荒 嗚 嗚 我不再讓你孤單
我的瘋狂你的天真 我不再讓你孤單
一起走到地老天荒 路遙遠 路遙遠 嗚 我不再讓你孤單

Je ne te laisserai plus seule

Laisse-moi doucement embrasser ton visage, essuyer tes larmes de chagrin
Laisse-moi te dire que quand tu es seule, je suis là, à tes côtés
Même si un jour nous vieillirons tous les deux, à un point où nos yeux seront flous
Je t'écrirai la plus belle chanson au monde, pour toi, le chemin est long
Nous marcherons ensemble, je volerai dans chacun de tes rêves colorés
Je te dirai que je t'aime, oh oh, je ne te laisserai plus seule
Mes épreuves et ta simplicité, je ne te laisserai plus seule
Ensemble jusqu'à la fin des temps, oh oh, je ne te laisserai plus seule
Ma folie et ta naïveté, je ne te laisserai plus seule
Ensemble jusqu'à la fin des temps, le chemin est long, le chemin est long, oh, je ne te laisserai plus seule