亲爱的孩子 - 任賢齊 перевод на французский

亲爱的孩子

下雨的天空
突然雷声轰隆隆
有谁知道我心痛
爱情有独钟
偏偏它是痴人梦
我实在不该对她心动
爱上一个不该去爱的人
总是加倍包容牺牲
明知不可能 还勉强自己要去撑
越撑心越闷 越闷心越冷
你知道我心里只爱你一个人
你的态度我不能平衡
我给的爱太深 我忍不住想问
我到底哪里比不上他
灰暗的天空 不见昨日灯朦胧
你到底在想什么 爱依稀结束
怎么说你都不清楚
活得好像风中蜡烛
爱上一个不该去爱的人
总是加倍包容牺牲
明知不可能 还勉强自己要去撑
越撑心越闷 越闷心越冷
你知道我心里只爱你一个人
你的态度我不能平衡
我给的爱太深 我忍不住想问
我到底哪里比不上他
你知道我心里只爱你一个人
你的态度我不能平衡
如果你的爱 需要两个人来分
我想我不愿意再等
你知道我心里只爱你一个人
你的态度我不能平衡
我给的爱太深 我忍不住想问
我到底哪里比不上他
你知道我心里只爱你一个人
你的态度我不能平衡
如果你的爱 需要两个人来分
我想我不愿意再等
我想我不愿意再等

Mon enfant chéri

Le ciel pleure
Un tonnerre soudain résonne
Qui sait que mon cœur est brisé ?
L'amour a ses préférences
Mais il est un rêve de fou
Je n'aurais jamais dû avoir des sentiments pour elle
Tomber amoureux de quelqu'un que je ne devrais pas aimer
Toujours faire plus de sacrifices et de concessions
Savoir que c'est impossible, et pourtant, je me force à tenir bon
Plus je tiens bon, plus mon cœur est lourd, plus mon cœur est froid
Tu sais que je n'aime qu'une seule personne au monde
Ton attitude me déséquilibre
L'amour que je donne est si profond, je ne peux m'empêcher de demander
En quoi suis-je moins bien que lui ?
Le ciel est sombre, les lumières d'hier sont floues
À quoi penses-tu ? L'amour s'éteint progressivement
Quoi que je dise, tu ne comprends pas
Je vis comme une bougie dans le vent
Tomber amoureux de quelqu'un que je ne devrais pas aimer
Toujours faire plus de sacrifices et de concessions
Savoir que c'est impossible, et pourtant, je me force à tenir bon
Plus je tiens bon, plus mon cœur est lourd, plus mon cœur est froid
Tu sais que je n'aime qu'une seule personne au monde
Ton attitude me déséquilibre
L'amour que je donne est si profond, je ne peux m'empêcher de demander
En quoi suis-je moins bien que lui ?
Tu sais que je n'aime qu'une seule personne au monde
Ton attitude me déséquilibre
Si ton amour doit être partagé par deux
Je crois que je ne veux plus attendre
Tu sais que je n'aime qu'une seule personne au monde
Ton attitude me déséquilibre
L'amour que je donne est si profond, je ne peux m'empêcher de demander
En quoi suis-je moins bien que lui ?
Tu sais que je n'aime qu'une seule personne au monde
Ton attitude me déséquilibre
Si ton amour doit être partagé par deux
Je crois que je ne veux plus attendre
Je crois que je ne veux plus attendre