Текст и перевод песни 任賢齊 - 任消遙

任消遙

让我悲也好 让我悔也好
恨苍天你都不明了
让我苦也好 让我累也好
随风飘飘天地任逍遥
英雄不怕出身太淡薄
有志气高哪儿天也骄傲
就为一个缘字情难了
一生一世想捕捕不牢
相爱深深天都看不到
恩怨世世代代心头烧
有爱有心不能活到老
叫我怎能忘记你的好
让我悲也好 让我悔也好
恨苍天你都不明了
让我苦也好 让我累也好
让我天天看到她的笑
让我醉也好 让我睡也好
把愁情烦事都忘了
让我对也好 让我错也好
随风飘飘天地任逍遥
英雄不怕出身太淡薄
有志气高哪儿天也骄傲
就为一个缘字情难了
一生一世想捕捕不牢
相爱深深天都看不到
恩怨世世代代心头烧
有爱有心不能活到老
叫我怎能忘记你的好
让我悲也好 让我悔也好
恨苍天你都不明了
让我苦也好 让我累也好
让我天天看到她的笑
让我醉也好 让我睡也好
把愁情烦事都忘了
让我对也好 让我错也好
随风飘飘天地任逍遥
让我悲也好 让我悔也好
恨苍天你都不明了
让我苦也好 让我累也好
随风飘飘天地任逍遥
随风飘飘天地任逍遥

Librement

Laisse-moi être triste, laisse-moi me repentir
Le ciel ne comprend rien à ma peine
Laisse-moi souffrir, laisse-moi me fatiguer
Je vole au gré du vent, libre comme l'air
Un héros ne craint pas une origine humble
Avec de l'ambition, même le ciel est à portée de main
Pour un simple lien du destin, l'amour est impossible
Toute ma vie, je cherche à le saisir, mais en vain
Notre amour est si profond que même le ciel ne le voit pas
L'amour et la haine brûlent dans mon cœur depuis des générations
L'amour et le cœur ne peuvent pas durer éternellement
Comment puis-je oublier ta gentillesse ?
Laisse-moi être triste, laisse-moi me repentir
Le ciel ne comprend rien à ma peine
Laisse-moi souffrir, laisse-moi me fatiguer
Laisse-moi voir ton sourire tous les jours
Laisse-moi être ivre, laisse-moi dormir
J'oublie mes soucis et mes soucis
Laisse-moi avoir raison, laisse-moi me tromper
Je vole au gré du vent, libre comme l'air
Un héros ne craint pas une origine humble
Avec de l'ambition, même le ciel est à portée de main
Pour un simple lien du destin, l'amour est impossible
Toute ma vie, je cherche à le saisir, mais en vain
Notre amour est si profond que même le ciel ne le voit pas
L'amour et la haine brûlent dans mon cœur depuis des générations
L'amour et le cœur ne peuvent pas durer éternellement
Comment puis-je oublier ta gentillesse ?
Laisse-moi être triste, laisse-moi me repentir
Le ciel ne comprend rien à ma peine
Laisse-moi souffrir, laisse-moi me fatiguer
Laisse-moi voir ton sourire tous les jours
Laisse-moi être ivre, laisse-moi dormir
J'oublie mes soucis et mes soucis
Laisse-moi avoir raison, laisse-moi me tromper
Je vole au gré du vent, libre comme l'air
Laisse-moi être triste, laisse-moi me repentir
Le ciel ne comprend rien à ma peine
Laisse-moi souffrir, laisse-moi me fatiguer
Je vole au gré du vent, libre comme l'air
Je vole au gré du vent, libre comme l'air