Текст и перевод песни 任賢齊 - 傷心太平洋

傷心太平洋

离开真的残酷吗
或者 温柔才是可耻的
或者 孤独的人无所谓
无日无夜 无条件
前面真的危险吗
或者 背叛才是体贴的
或者 逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没 沈入海
未来不再我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沈沈 往事浮上来
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
离开真的残酷吗
或者 温柔才是可耻的
或者 孤独的人无所谓
无日无夜 无条件
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人
我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沈没 沈入海
回忆回来 你已不在
一波还未平息
一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及
一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心
一波还未平息
一波又来侵袭
一波还来不及
一波早就过去
深深太平洋底 深深伤心
深深太平洋底 深深伤心

Heartbreak Pacific

Is it really cruel to leave?
Or is it shameful to be gentle?
Or is it just that lonely people don't matter?
Day and night, unconditionally
Is it really dangerous to move forward?
Or is it compassionate to betray?
Or is it just easier to escape?
Rumors and gossip like blowing sand
A step forward is twilight
A step back is life
The wind is not calm, the waves are not still, the heart is still restless
An island locks up a person
The ship I'm waiting for hasn't come yet
The person I'm waiting for still doesn't understand
Loneliness silently sinks, sinking into the sea
The future is gone, but I'm still here
If the tide goes, my heart will go too
If the tide comes and you still haven't come
Ups and downs, memories resurface
Memories come back, but you're no longer there
One wave has not yet subsided
Another wave comes crashing in
In the vast sea of people, a wild storm
One wave is still coming
Another wave has already passed
A lifetime, like a dream just waking up
Deep in the Pacific Ocean, deep heartbreak
Is it really cruel to leave?
Or is it shameful to be gentle?
Or is it just that lonely people don't matter?
Day and night, unconditionally
A step forward is twilight
A step back is life
The wind is not calm, the waves are not still, the heart is still restless
An island locks up a person
The ship I'm waiting for hasn't come yet
The person I'm waiting for still doesn't understand
Loneliness silently sinks, sinking into the sea
Memories come back, but you're no longer there
One wave has not yet subsided
Another wave comes crashing in
In the vast sea of people, a wild storm
One wave is still coming
Another wave has already passed
A lifetime, like a dream just waking up
Deep in the Pacific Ocean, deep heartbreak
One wave has not yet subsided
Another wave comes crashing in
One wave is still coming
Another wave has already passed
Deep in the Pacific Ocean, deep heartbreak
Deep in the Pacific Ocean, deep heartbreak