Текст и перевод песни 任賢齊 - 傾城之淚

傾城之淚

電影 傾城之淚 主題曲

仍在天空的 是你希冀過的清
最後我只想得到一切錯失的
仍在催促的 是你呼喊過的勁
留下我一個在拼

所有不要只要跟你多一秒 但走的都已走了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

未來是光輝的 但我雙眼帶灰色
要是你不得不歸去一切暗黑的
自憐是可恥的 但愛無奈很感性
留下我一個做證

所有不要只要跟你多一秒 能一起的太少

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 我必可以重拾生命
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 流出眼淚了

就算想安息 請約定同時安息
再多一剎美好的 最多一剎用盡朝夕
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 我只有 哭了

就算想失憶 竟發現仍然追憶
你必可以再生的 各位路人請呼應
裂碎的 哀痛的 從來未了
渴望放開偏偏更放不了 曾經會笑

沒法安息 都約定同時安息
再多一剎美好的 怎麼你不反應
後悔的 荒誕的 從來未了
渴望你將聽得到我哭了 你都會 哭了

Tears of a City

Theme song for the movie Tears of a City

Still in the sky is the clarity you yearned for
In the end, I only want to retrieve what I've lost
Still urging me is the vigor you cried out
Leaving me alone to fight

All I want is to have one more second with you, but those who have gone are gone

Even if I want to forget, I find that I still remember
You can definitely be reborn, and I can definitely regain my life
The shattered, the painful, never ended
Desiring to let go, but I can't. I can only cry

The future is bright, but my eyes are gray
If you have to leave, all that's left is darkness
Self-pity is shameful, but love is helpless and emotional
Leaving me alone to bear witness

All I want is to have one more second with you, but there are too few of us who can be together

Even if I want to forget, I find that I still remember
You can definitely be reborn, and I can definitely regain my life
The shattered, the painful, never ended
Desiring to let go, but I can't. I shed tears

Even if I want to rest, please promise to rest at the same time
One more moment of beauty, at most one moment to exhaust the morning and evening
The regretful, the absurd, never ended
Desiring to let go, but I can't. I can only cry

Even if I want to forget, I find that I still remember
You can definitely be reborn, all passersby, please respond
The shattered, the painful, never ended
Desiring to let go, but I can't. I used to laugh

Unable to rest, we both promised to rest at the same time
One more moment of beauty, why don't you react?
The regretful, the absurd, never ended
I hope you can hear me crying. You will cry too