Текст и перевод песни 任賢齊 - 再見黃鶴樓

再見黃鶴樓

长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
在你我不同的世界
像是长城已崩裂的台阶
要多少时间来连接
要多少时间来面对
要多少再见才会想见
挥手再见 我已飞了好远
飞过了片片的油麻菜田
望着窗外越想越飞远
望着你的脸 望着你的美
忘不了 你那迷人的容颜
再看长江一遍 再看长城一遍
再跟黄鹤楼它说再见
长沙的列车带着我离开了你
一段段的越过 却不留痕迹
眼中藏着我欠你的泪滴
望着你渐渐消失的身影
望着你渐渐消失的身影

Au revoir, Tour de la Grue Jaune

Le train de Changsha m'a emmené loin de toi
Il a traversé les kilomètres, sans laisser de trace
Mes yeux cachent les larmes que je te dois
Je regarde ton ombre disparaître peu à peu
Un geste d'au revoir, je suis déjà parti très loin
J'ai survolé les champs de moutarde
En regardant par la fenêtre, je me sens de plus en plus loin
Je vois ton visage, je vois ta beauté
Je ne peux pas oublier ton visage envoûtant
Je regarde le fleuve Yangtsé une dernière fois, je regarde la Grande Muraille une dernière fois
Je dis au revoir à la Tour de la Grue Jaune
Dans nos mondes différents
C'est comme si la Grande Muraille était des marches brisées
Combien de temps faudra-t-il pour les reconnecter ?
Combien de temps faudra-t-il pour y faire face ?
Combien d'adieux faudra-t-il pour penser à se revoir ?
Un geste d'au revoir, je suis déjà parti très loin
J'ai survolé les champs de moutarde
En regardant par la fenêtre, je me sens de plus en plus loin
Je vois ton visage, je vois ta beauté
Je ne peux pas oublier ton visage envoûtant
Je regarde le fleuve Yangtsé une dernière fois, je regarde la Grande Muraille une dernière fois
Je dis au revoir à la Tour de la Grue Jaune
Le train de Changsha m'a emmené loin de toi
Il a traversé les kilomètres, sans laisser de trace
Mes yeux cachent les larmes que je te dois
Je regarde ton ombre disparaître peu à peu
Je regarde ton ombre disparaître peu à peu