Don't Cry (My Love) - 任賢齊 перевод на русский

Don't Cry (My Love)

別哭

那不是我要的東西 那沒有我想的聲音
那只是你以為的愛 沒有溫度 沒有生命
那不是你真的自己 那沒有你眼淚和心
我只是你失眠夜裡 一個溫度 一段生命
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

那不會有什麼問題 那只是愛必需認清
那互相取暖的身體 多少重量 多少意義
那不值得你我傷心 那是我愛你的心意
那不該留下的痕跡 該來就來 該去就去
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

再被真相徹底痛醒 再感覺揭穿的空虛
再被黑夜燃燒心底 最真的東西
我們沒有真情 可以遮風擋雨
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後

那不是我要的東西 那沒有我想的聲音
那只是你以為的愛 沒有溫度 沒有生命
那不是你真的自己 那沒有你眼淚和心
我只是你失眠夜裡 一個溫度 一段生命
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後
再被真相徹底痛醒 再感覺揭穿的空虛
再被黑夜燃燒心底 最真的東西
我們沒有真情 可以遮風擋雨
別哭 我想愛的你 我們不需要說愛你愛我之後
我們不需要說愛你愛我 OH NO

Не плачь (Моя любовь)

Не плачь

Это не то, что мне нужно, в этом нет того звука, который я ищу,
Это лишь то, что ты считаешь любовью, без тепла, без жизни.
Это не настоящая ты, в этом нет твоих слёз и сердца.
Я всего лишь тепло в твою бессонную ночь, мгновение жизни.
Не плачь, моя любимая, нам не нужно говорить "люблю тебя" после того,

как всё станет ясно, это лишь необходимое осознание любви.
Сколько смысла, сколько веса в этих телах, согревающих друг друга?
Это не стоит наших слёз, это моё чувство к тебе.
Не должно оставаться следов, что должно прийти — придёт, что должно уйти — уйдёт.
Не плачь, моя любимая, нам не нужно говорить "люблю тебя" после того,

как правда больно пробудит нас, как мы почувствуем пустоту разоблачения,
как ночь сожжёт в наших сердцах всё самое настоящее.
У нас нет настоящей любви, способной укрыть от бури.
Не плачь, моя любимая, нам не нужно говорить "люблю тебя" после того,

как поймём, что это не то, что мне нужно, что в этом нет того звука, который я ищу,
что это лишь то, что ты считаешь любовью, без тепла, без жизни.
что это не настоящая ты, в этом нет твоих слёз и сердца.
что я всего лишь тепло в твою бессонную ночь, мгновение жизни.
Не плачь, моя любимая, нам не нужно говорить "люблю тебя" после того,
как правда больно пробудит нас, как мы почувствуем пустоту разоблачения,
как ночь сожжёт в наших сердцах всё самое настоящее.
У нас нет настоящей любви, способной укрыть от бури.
Не плачь, моя любимая, нам не нужно говорить "люблю тебя" после того,
как... нам не нужно говорить "люблю тебя". О, нет.