别哭 - 任賢齊 перевод на французский

别哭

别哭
那不是我要的东西
那没有我想的声音
那只是你以为的爱
没有温度 没有生命
那不是你真的自己
那没有你眼泪和心
我只是你失眠夜里
一个温度 一段生命
别哭 我想爱的你
我们不需要说爱你爱我 之后
(Music)
那不会有什么问题
那只是爱必需认清
那互相取暖的身体
多少重量 多少意义
那不值得你我伤心
那是我爱你的心意
那不该留下的痕迹
该来就来 该去就去
别哭 我想爱的你
我们不需要说爱你爱我 之后
(Music)
再被真相彻底痛醒
再感觉揭穿的空虚
再被黑夜燃烧心底 最真的东西
我们没有真情 可以遮风挡雨
别哭 我想爱的你
我们不需要说爱你爱我之后
(Music)
那不是我要的东西
那没有我想的声音
那只是你以为的爱
没有温度 没有生命
那不是你真的自己
那没有你眼泪和心
我只是你失眠夜里
一个温度 一段生命
别哭 我想爱的你
我们不需要说爱你爱我 之后
再被真相彻底痛醒
再感觉揭穿的空虚
再被黑夜燃烧心底 最真的东西
我们没有真情 可以遮风挡雨
别哭 我想爱的你
我们不需要说爱你爱我之后

Ne pleure pas

Ne pleure pas
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas la voix que j'attends
Ce n'est que l'amour que tu crois
Sans chaleur, sans vie
Ce n'est pas ton vrai moi
Il n'y a pas tes larmes ni ton cœur
Je ne suis qu'une chaleur, une vie
Dans tes nuits blanches
Ne pleure pas, mon amour
Nous n'avons pas besoin de dire "Je t'aime" après
(Musique)
Il n'y aura pas de problèmes
L'amour doit simplement être reconnu
Ces corps qui se réchauffent mutuellement
Combien de poids, combien de sens
Ce n'est pas la peine que nous soyons tristes
C'est mon amour pour toi
Ce n'est pas une trace à laisser
Viens quand tu dois venir, pars quand tu dois partir
Ne pleure pas, mon amour
Nous n'avons pas besoin de dire "Je t'aime" après
(Musique)
Être réveillé par la vérité
Sentir le vide de la découverte
Être brûlé par la nuit au plus profond de ton cœur, la chose la plus vraie
Nous n'avons pas de vrai amour pour nous protéger de la tempête
Ne pleure pas, mon amour
Nous n'avons pas besoin de dire "Je t'aime" après
(Musique)
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas la voix que j'attends
Ce n'est que l'amour que tu crois
Sans chaleur, sans vie
Ce n'est pas ton vrai moi
Il n'y a pas tes larmes ni ton cœur
Je ne suis qu'une chaleur, une vie
Dans tes nuits blanches
Ne pleure pas, mon amour
Nous n'avons pas besoin de dire "Je t'aime" après
Être réveillé par la vérité
Sentir le vide de la découverte
Être brûlé par la nuit au plus profond de ton cœur, la chose la plus vraie
Nous n'avons pas de vrai amour pour nous protéger de la tempête
Ne pleure pas, mon amour
Nous n'avons pas besoin de dire "Je t'aime" après