Текст и перевод песни 任賢齊 - 匆匆

匆匆

匆匆
编辑：天傲
当时我什么都还不懂
以为有了梦就要冲
没有谁能劝的动我
谁说什么都没用
哪里风最大哪里去
一切都自己搞定
直到我遇见 比我傻的你
匆匆啊 匆匆啊
擦身而过的人啊
现在你们都好吗
还想流浪吗
还哭吗 还笑吗
还是那么天真吗
也无风 也无雨
还求别的什么啊
往事往往美的过火
美的让人不忍回首
高空烟火燃烧以后
灿烂还不放过我
回忆深深深蓝海底
灵魂都回这里叹息
仰望天空
天空如往常宁静
天底下天之涯
谁陪寂寞看浪花
一朵浪花一刹那
不过如此啊
不看她 不看她
不看昙花看着她
静静的 傻傻的
什么不能忘了啊
忘了啊
黑暗中漫舞
远方谁在生火
人生漫漫的长路
时狂喜时伤悲
再喝一杯酒
干一杯各走各的路
天地仍然不回答
昙花一现忘了她
匆匆啊 匆匆啊
擦身而过的人啊
现在你们都好吗
还想流浪吗
还哭吗 还笑吗
还是那么天真吗
也无风 也无雨
还求别的什么啊
不看她 不看昙花看着她
静静的 傻傻的
什么不能忘了啊
Bye...

В спешке

В спешке
Редактор: Тянь Ао
Тогда я ничего не понимал,
Думал, раз есть мечта, нужно мчаться.
Никто не мог меня отговорить,
Что бы ни говорили, всё было бесполезно.
Куда ветер сильнее, туда и я,
Всё решал сам.
Пока не встретил тебя, ещё более безрассудную, чем я.
В спешке, ах, в спешке,
Люди, с которыми мы разминулись,
Как вы сейчас?
Всё ещё хотите странствовать?
Всё ещё плачете? Всё ещё смеётесь?
Всё ещё такие же наивные?
Ни ветра, ни дождя,
Чего ещё желать?
Прошлое часто слишком прекрасно,
Так прекрасно, что невыносимо оглядываться назад.
После того, как сгорел праздничный фейерверк в небе,
Его сияние всё ещё не отпускает меня.
Воспоминания, глубоко-глубоко на дне синего моря,
Моя душа возвращается сюда вздохнуть.
Смотрю в небо,
Небо спокойно, как всегда.
Под небом, на краю земли,
Кто составит мне компанию, чтобы смотреть на волны?
Одна волна, одно мгновение,
Вот и всё.
Не смотреть на неё, не смотреть на неё,
Не смотреть на ночную красавицу, а смотреть на тебя.
Тихо, глупо,
Что нельзя забыть?
Забыть.
Танцую в темноте,
Кто-то разводит огонь вдали.
Долгий-долгий жизненный путь,
То восторг, то печаль.
Выпьем ещё по одной,
По последней, и каждый пойдёт своей дорогой.
Небо и земля всё ещё молчат,
Ночная красавица расцвела и увяла, забудь её.
В спешке, ах, в спешке,
Люди, с которыми мы разминулись,
Как вы сейчас?
Всё ещё хотите странствовать?
Всё ещё плачете? Всё ещё смеётесь?
Всё ещё такие же наивные?
Ни ветра, ни дождя,
Чего ещё желать?
Не смотреть на неё, не смотреть на ночную красавицу, а смотреть на тебя.
Тихо, глупо,
Что нельзя забыть?
Пока...