大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live) - 任賢齊 перевод на английский

大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live)

想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想
今朝擘大眼成日就無所事事
唔聽收音機 尋晚又打爆咗個電視
唔著衫四圍走 三點幾至起身落樓
頭髮就一舊舊 著件老西又要摺袖
有事搵我呢 就完全唔知
說話講野呢 就語無倫次
等我話你知 我話知你
明知故問 我係乜都唔會理
我幻想 日日就乜都唔駛想
坐響街邊睇啲人 來來去去 男男女女
離離合合 散散聚聚
想要自由唔要一切負累
我要我要每個人開開心心
痛痛快快尋開心
偏偏又要醒返 返到呢個世界
聽朝又要番工 同時間鬥快
想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想
(唉... 真係前世唔修囉
祖先唔知做錯乜傢伙 生出來啲咁嘅衰Doy
有工又唔去做 一味掛住玩
唔餓死你 都餓死娘啦...)
哎吔吔 係人係鬼 捱騾仔
無曬計 如果可以停低 獻世都無所謂
(可以俾我有一次 無事出返去都市)
但係個現實就係唔到你想
無話你想就想 又邊有半斤八兩
三番四次 定係三心兩意
又或係一心一意 搵出個意義做人唔容易
每個人有一個故事 返到呢個城市
咪又係得個做字
想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想

Being Slothful/Saving Your Heart (Live 2002)

I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is the best
I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is ideal
Woke up this morning with nothing to do
Didn't listen to the radio, and broke the TV last night
Walked around without clothes, got up at 3:00 and went downstairs
My hair was a mess, and my suit was wrinkled
If someone's looking for me, I don't know
If someone talks to me, I'm incoherent
Let me tell you, I'll tell you
I know it, but I don't care
I dream of doing nothing every day
Sitting on the street watching people come and go, men and women
Breaking up and getting together, gathering and scattering
I want freedom, not any burden
I want everyone to be happy
Having fun without any worries
But I have to wake up and come back to this world
I have to go to work tomorrow and race against time
I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is the best
I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is ideal
(Sigh... I really didn't do well in my past life
My ancestors must have done something wrong to give birth to such a loser
Don't want to work, just want to play
If you don't starve to death, you'll starve your mother to death...)
Oh no, no, human or ghost, slave
No more ideas, if I could stop, I wouldn't care about the world
(Can you let me go back to the city without anything?)
But the reality is not what you want
You can't have it all, and you're not half as good as you think you are
Over and over again, or half-hearted
Or single-minded, find a reason, it's not easy to be a human
Everyone has a story, back in this city
Isn't it just about working?
I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is the best
I really want to be like the first prize winner
Have nothing to do, the boss won't scold me
Get paid every day, no need to worry
That's the way, nothing to do is ideal