大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live) - 任賢齊 перевод на русский

大懶堂(粵)/拯救心田(2002 Live)

想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想
今朝擘大眼成日就無所事事
唔聽收音機 尋晚又打爆咗個電視
唔著衫四圍走 三點幾至起身落樓
頭髮就一舊舊 著件老西又要摺袖
有事搵我呢 就完全唔知
說話講野呢 就語無倫次
等我話你知 我話知你
明知故問 我係乜都唔會理
我幻想 日日就乜都唔駛想
坐響街邊睇啲人 來來去去 男男女女
離離合合 散散聚聚
想要自由唔要一切負累
我要我要每個人開開心心
痛痛快快尋開心
偏偏又要醒返 返到呢個世界
聽朝又要番工 同時間鬥快
想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想
(唉... 真係前世唔修囉
祖先唔知做錯乜傢伙 生出來啲咁嘅衰Doy
有工又唔去做 一味掛住玩
唔餓死你 都餓死娘啦...)
哎吔吔 係人係鬼 捱騾仔
無曬計 如果可以停低 獻世都無所謂
(可以俾我有一次 無事出返去都市)
但係個現實就係唔到你想
無話你想就想 又邊有半斤八兩
三番四次 定係三心兩意
又或係一心一意 搵出個意義做人唔容易
每個人有一個故事 返到呢個城市
咪又係得個做字
想 我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理
想我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做 老細又吹我唔漲
日日等出糧 無乜野需要緊張
就係咁咗嘅樣 乜都唔駛撈就至理想

Большой лентяй (кантонский)/Спасение сердца (2002 Live)

Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.
Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.
Сегодня утром открыл глаза и весь день бездельничал,
Не слушал радио, вчера вечером разбил телевизор.
Хожу без рубашки, в три часа дня встал с постели,
Волосы всклокочены, надел пиджак и закатал рукава.
Если что-то нужно от меня, я совершенно не в курсе,
Если говорю, то несу какую-то чушь.
Дай-ка я тебе скажу, я тебе скажу,
Ты и так знаешь, мне все равно.
Я мечтаю, чтобы каждый день ни о чем не думать,
Сидеть на улице и смотреть на людей, туда-сюда, мужчин и женщин,
Встречи и расставания, ссоры и примирения,
Хочу свободы, не хочу никаких забот.
Хочу, чтобы все были счастливы,
Веселились от души,
Но приходится просыпаться, возвращаться в этот мир,
Завтра снова на работу, соревноваться со временем.
Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.
Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.
(Эх... Видимо, в прошлой жизни грешил,
Предки не знаю что натворили, что родили такого лентяя.
Есть работа, а он не идет, только и думает о развлечениях.
Не с голоду помрешь, так мать с голоду умрет...)
Ой-ой-ой, будь ты человек или бес, паши как вол,
Никаких вариантов. Если бы можно было остановиться, хоть весь мир отдай.
(Если бы мне можно было хоть раз без дела выйти в город)
Но реальность такова, что не все твои желания сбываются,
Нельзя получить все и сразу, где тут справедливость?
Трижды-четырежды, или сомневаюсь,
Или все же целеустремленно найти смысл жизни – непросто.
У каждого своя история, возвращаешься в этот город,
И снова только работа.
Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.
Мечтаю, как бы я хотел выиграть в лотерею,
Ничего не делать, а начальник бы меня хвалил.
Каждый день ждать зарплату, ни о чем не беспокоиться,
Вот так вот, ничего не делать – вот идеал.