天使也一樣 - 任賢齊 перевод на французский

天使也一樣

妳為什麼不說話 說真的我好心疼妳這樣
妳這樣為了他 茶不思飯不想 而這一切我都看在眼裡 啊

而他也搬出妳的家 愛情沒有妳想像中可怕
妳看外面的太陽 溫暖而明亮 妳可以飛翔飛到我的天堂

天使也一樣 也一樣會受傷 就算天塌下來 也有我來扛
某年某月的傷 此時此刻遺忘 我會在妳身旁 到地老天荒

天使和妳一樣 也一樣會受傷 看著妳的淚光 痛在我胸膛
不管風雨多狂 我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

而他也搬出妳的家 愛情沒有妳想像中的可怕
妳看外面的太陽 溫暖而明亮妳可以飛翔飛到我的天堂

天使和妳一樣 也一樣會受傷
看著妳的淚光 痛在我胸膛 不管風雨多狂
我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

天使也一樣 也一樣會受傷
看著妳的淚光 痛在我胸膛 不管風雨多狂
我是妳溫柔的避風港 我的愛只因為妳而發光

不管風雨多狂 我是妳溫柔的避風港
我的愛只為妳只為妳都只為妳 而發光

Les anges aussi

Pourquoi ne parles-tu pas ? Dis-moi, j’ai tellement mal de te voir comme ça.
Tu ne penses qu’à lui, tu n’as plus d’appétit, tu ne bois plus, et je vois tout ça, mon amour.

Il est parti de chez toi, l’amour n’est pas si terrible que tu ne le penses.
Regarde le soleil qui brille dehors, il est chaud et lumineux, tu peux voler, voler vers mon paradis.

Les anges aussi, aussi, peuvent être blessés. Même si le ciel s’effondre, je serai là pour te soutenir.
Les blessures de ce jour-là, de ce mois-là, tu les oublieras maintenant. Je serai à tes côtés, pour toujours et à jamais.

Les anges comme toi aussi, aussi, peuvent être blessés. En regardant tes larmes, j’ai mal au cœur.
Peu importe la force du vent et de la pluie, je suis ton havre de paix, mon amour ne brille que pour toi.

Il est parti de chez toi, l’amour n’est pas si terrible que tu ne le penses.
Regarde le soleil qui brille dehors, il est chaud et lumineux, tu peux voler, voler vers mon paradis.

Les anges comme toi aussi, aussi, peuvent être blessés.
En regardant tes larmes, j’ai mal au cœur. Peu importe la force du vent et de la pluie.
Je suis ton havre de paix, mon amour ne brille que pour toi.

Les anges aussi, aussi, peuvent être blessés.
En regardant tes larmes, j’ai mal au cœur. Peu importe la force du vent et de la pluie.
Je suis ton havre de paix, mon amour ne brille que pour toi.

Peu importe la force du vent et de la pluie, je suis ton havre de paix.
Mon amour ne brille que pour toi, que pour toi, que pour toi.