Текст и перевод песни 任賢齊 - 天涯

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
愛也罷恨也罷算了吧
問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人

也掙扎也牽掛也不是辦法
走也罷留也罷錯了嗎
今天涯 明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
爱也罷恨也罷算了吧
問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人

也掙扎也牽掛也不是辦法
走也罷留也罷錯了嗎
今天涯 明天又天涯
狠狠一巴掌忘了吧

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

何必想何必問何處是我家
愛也罷恨也罷算了吧

問天涯 忘斷了天涯
赢得了天下輸了她

昏天又暗地 忍不住的流星
躺不下被隱藏 一顆死心
苦苦的追尋 茫茫然 失去
可愛的可恨的 多可惜

夢中的夢中 夢中人的夢中
夢不到被吹散 往事如風
空空的天空 容不下笑容
傷神的傷人的 太傷心

揮别的種種 揮不去的種種
揮不掉被淹没 一往情深
忍已無可忍 恨不得别人
害人的迷人的 痴情人
啦啦啦...

Слабо и тайно неспособный помочь метеориту
Не могу лечь, спрятаться, сдаться
Тяжелая погоня теряется на огромном расстоянии
Как жаль, что милый и ненавистный

Во сне, во сне, во сне человека
Я не могу мечтать о том, чтобы меня унесло ветром. Прошлое подобно ветру.
Пустое небо не может сдержать улыбки
Это ранит богов, это ранит людей, это слишком печально

Зачем утруждать себя размышлениями, зачем утруждать себя вопросом, где мой дом
Любовь или ненависть, забудь об этом
Спроси о конце света и забудь о конце света
Завоевал мир и потерял ее

Всевозможные вещи, от которых нельзя отмахнуться
Не могу избавиться от чувства подавленности и глубокой влюбленности
Я больше не могу этого выносить, я не могу ждать других
Очаровательный влюбленный любовник, который причиняет вред другим

Бороться или беспокоиться - это не выход
Что плохого в том, чтобы уйти или остаться?
Сегодня - конец света, завтра - конец света.
Шлепни его посильнее и забудь об этом

Слабо и тайно неспособный помочь метеориту
Не могу лечь, спрятаться, сдаться
Тяжелая погоня теряется на огромном расстоянии
Как жаль, что милый и ненавистный

Во сне, во сне, во сне человека
Я не могу мечтать о том, чтобы меня унесло ветром. Прошлое подобно ветру.
Пустое небо не может сдержать улыбки
Это ранит богов, это ранит людей, это слишком печально

Зачем утруждать себя размышлениями, зачем утруждать себя вопросом, где мой дом
Любовь или ненависть, забудь об этом
Спроси о конце света и забудь о конце света
Завоевал мир и потерял ее

Всевозможные вещи, от которых нельзя отмахнуться
Не могу избавиться от чувства подавленности и глубокой влюбленности
Я больше не могу этого выносить, я не могу ждать других
Очаровательный влюбленный любовник, который причиняет вред другим

Бороться или беспокоиться - это не выход
Что плохого в том, чтобы уйти или остаться?
Сегодня - конец света, завтра - конец света.
Шлепни его посильнее и забудь об этом

Во сне, во сне, во сне человека
Я не могу мечтать о том, чтобы меня унесло ветром. Прошлое подобно ветру.
Пустое небо не может сдержать улыбки
Это ранит богов, это ранит людей, это слишком печально

Зачем утруждать себя размышлениями, зачем утруждать себя вопросом, где мой дом
Любовь или ненависть, забудь об этом

Спроси о конце света и забудь о конце света
Завоевал мир и потерял ее

Слабо и тайно неспособный помочь метеориту
Не могу лечь, спрятаться, сдаться
Тяжелая погоня теряется на огромном расстоянии
Как жаль, что милый и ненавистный

Во сне, во сне, во сне человека
Я не могу мечтать о том, чтобы меня унесло ветром. Прошлое подобно ветру.
Пустое небо не может сдержать улыбки
Это ранит богов, это ранит людей, это слишком печально

Всевозможные вещи, от которых нельзя отмахнуться
Не могу избавиться от чувства подавленности и глубокой влюбленности
Я больше не могу этого выносить, я не могу ждать других
Очаровательный влюбленный любовник, который причиняет вред другим
Ла-ла-ла...