Текст и перевод песни 任賢齊 - 女人的心
你笑我笨
我承认
Tu
te
moques
de
moi
en
disant
que
je
suis
bête,
je
l'admets
对爱我没天分
Je
n'ai
pas
de
talent
pour
l'amour
但你应该知道我会为你奋不顾身
Mais
tu
devrais
savoir
que
je
me
donnerais
corps
et
âme
pour
toi
你说我不象别的男人那么聪明沉稳
Tu
dis
que
je
ne
suis
pas
aussi
intelligent
et
posé
que
les
autres
hommes
但你应该明白我的真心有几分
Mais
tu
devrais
comprendre
que
mon
amour
est
sincère
请别在隐藏你的渴望
地久天长
Ne
cache
plus
tes
désirs,
pour
l'éternité
有人整夜无休默默陪在你身旁
Quelqu'un
est
là,
à
tes
côtés,
jour
et
nuit
无论走到什么地方
受多大的伤
Peu
importe
où
tu
vas,
quelles
que
soient
les
blessures
que
tu
subis
有个人愿意为你分担
Quelqu'un
est
prêt
à
partager
ton
fardeau
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我为你全心全意打造一个爱的国度
Laisse-moi
construire
un
royaume
d'amour
pour
toi,
de
tout
mon
cœur
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我的爱变成你的全部
Laisse
mon
amour
devenir
tout
pour
toi
你笑我笨
我承认
Tu
te
moques
de
moi
en
disant
que
je
suis
bête,
je
l'admets
不懂取悦女人
Je
ne
sais
pas
comment
plaire
aux
femmes
但是我会小心翼翼珍惜你的青春
Mais
je
chérirai
ta
jeunesse
avec
le
plus
grand
soin
虽然追求你的那些男人
各个老练深沉
Bien
que
les
autres
hommes
qui
te
courtisent
soient
tous
expérimentés
et
profonds
但我追求你的决心不会少几分
Ma
détermination
à
te
conquérir
ne
faiblira
pas
请别在隐藏你的渴望
地久天长
Ne
cache
plus
tes
désirs,
pour
l'éternité
有人整夜无休默默陪在你身旁
Quelqu'un
est
là,
à
tes
côtés,
jour
et
nuit
无论走到什么地方
受多大的伤
Peu
importe
où
tu
vas,
quelles
que
soient
les
blessures
que
tu
subis
有个人愿意为你分担
Quelqu'un
est
prêt
à
partager
ton
fardeau
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我为你全心全意打造一个爱的国度
Laisse-moi
construire
un
royaume
d'amour
pour
toi,
de
tout
mon
cœur
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我的爱变成你的全部
Laisse
mon
amour
devenir
tout
pour
toi
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我为你全心全意打造一个爱的国度
Laisse-moi
construire
un
royaume
d'amour
pour
toi,
de
tout
mon
cœur
让我陪你吃苦
让我给你幸福
Laisse-moi
partager
tes
difficultés,
laisse-moi
te
donner
le
bonheur
让我的爱变成你的全部
Laisse
mon
amour
devenir
tout
pour
toi
Оцените перевод
1
任逍遥 《神雕侠侣》电视主题曲
2 小雪
3 心太软 混音版伴奏
4 伤心太平洋 原版立体 伴奏 伴奏买卖网
5 少年游 《花好月圆》电影插曲
6 兄弟 高潮 手机铃声
7 dj 汽车 流着泪的你的脸琪格儿
8 一条龙 《金龙旗》电影主题曲
9 天涯 《笑傲江湖》电影片尾曲
10 只爱你一个人 伴奏版
11 不信邪 《真的汉子》电视片头曲
12 不在乎 《步步惊情》插曲
13 年轻的心 演奏曲
14 dj 小串烧
15 你是我老婆 新歌
16 心太软 越南歌曲 越南版
17 任逍遥 《神雕侠侣》
18 任逍遥 神雕侠侣 主题曲
19 心太软 越南歌曲
20 哭个痛快 伴奏 中国原创音乐基地
21 很受伤 伴奏版
22 dj 没有钱你会爱我吗 版
23 心太软 伴奏版
24 心太软 原唱 王菲那英张信哲版
25 完美的奇迹 《倾城之泪》电影主题曲
26 心肝宝贝 《龙凤店》电影主题曲
27 快乐不快乐
28 兄弟 伴奏版
29 天涯 伴奏版
30 就算全世界离开你还有一个我来陪
31 对面的女孩看过来+小薇+心太软+桃花朵朵开+浪花一朵朵
32 ok ok 国
33 你是我老婆 齐齐玩演唱会
34 功夫恰恰 《合约情人》电影主题曲
35 不信邪 《神魔大陆·暮光之城》游戏主题曲
36 不信邪 五月天阿信
37 伤心太平洋 原版伴奏 原版立体声
38 对折 五月天阿信
39 对折 《倾城之泪》电影主题曲
40 小雪 - 深情演奏版
41 任逍遥 love beloved 2008 演唱会
42 心肝宝贝 《龙凤店》电影主题曲 伴奏版
43 心肝宝贝 s 大 铃声
44 三更半夜
45 外婆桥 dj 新版
46 兄弟 friends 演唱会 x240 x240
47 兄弟 djcandy dance rmx 2012 joten
48 依靠 1997 remix
49 你知道我在等你吗 live
50 只有你能令我心碎
51 全世界的猪都笑了
52 任逍遥 50秒铃声版
53 女人的心
54 小狼狗 180小狼狗任贤齐
55 大懒堂 粤
56 大约在冬季
57 天涯 djcandy remix 男club
58 天涯 48秒铃声版
59 天涯 d1054.dj dj
60 天使也一样 2012 8 24 19 46 13
61 兄弟 27秒铃声版
62 呢喃 39秒铃声版
63 君との时间
64 只爱你一个人 dj
65 功夫恰恰 电影《合约情人》主题曲
66 opening music+烧得历害 live
67 ok ok
68 ok ok rap组曲
69 ivsfeelvsgood
70 不再让你孤单 27秒铃声版
71 伤心太平洋 dj 舞曲 56150
72 串烧
73 天蝎座
74 对面的女孩看过来 桂林 dj sonvin mix
75 兄弟 dj 加快 粤 摇头版
76 你知道我心里只爱你一个人 dj 小白
77 别恋我 铃声
78 再出发 那么爱你为什么 + 我是一只鱼 + 你怎么舍得我难过 + 伤心太平洋 feat. 黄品源 live版
79 北海任我行
80 summer 一齐蔚你show现场版
81 dj 欢快开场版 路易 mix
82 伤心太平洋 dj 慢摇 武仔
83 亲爱的孩子
84 不要轻易
85 哭个痛快 中文迪士高 加长版 dj
86 兄弟 djcandy club mix
87 依靠 dj 建军 remix
88 半斤八两
89 初次约会
90 你怎么舍得我难过 live
91 mv 龙凤店 高清 啃得起都笑了
92 你变了没有 铃声
93 不再让你孤单 《好心相爱》电影插曲
94 对面的女孩看过来 2013年东方卫视春晚
95 哭个痛快 dj 加长版
96 天涯 djcandy dance rmx 2012
97 小雪 中华网公司2000年广告曲
98 兄弟 桂林 dj sonvin mix
99 呢喃 3.83 mb 4 分 10秒
100 呢喃 2009 club dj 阿虎 remix
101 只爱你一个人 铃声
102 再出发 + 那么爱你为什么 + 我是一只鱼 + 你怎么舍得我难过 + 伤心太平洋 live
103 you know it's you baby
104 伤心太平洋 56秒铃声版
105 不要变 live
106 大声对你说
107 天使也一样 live
108 天涯 58秒铃声版
109 2002年香港演唱会
110 兄弟 伴奏 国语 5152733
111 你是我的心肝宝贝
112 光芒 抢听版
113 光芒 2011中华小姐环球大赛主题曲
114 一步迈开万里云
115 opening live
116 365支烛光 《宝莲灯》动漫主题曲
117 任逍遥 卡拉 ok 伴奏音乐
118 对面女孩看过来 任贤齐friends演唱party现场版
119 小白脸
120 天涯 djorde mix 2011 男声 breakbeat
121 小雪 48秒铃声版
122 兄弟 任贤齐friends演唱party现场版
123 dj
124 坚强的理由 一齐蔚你show现场版
125 天才白痴梦 live
126 天涯 2009 dj 子平 club remix
127 你踏上我的脚步
128 伤心太平洋 46秒铃声版
129 人在旅途
130 不在乎 29秒铃声版
131 寻
132 圣诞快来了 35秒铃声版
133 完美的奇迹 抢听版
2 小雪
3 心太软 混音版伴奏
4 伤心太平洋 原版立体 伴奏 伴奏买卖网
5 少年游 《花好月圆》电影插曲
6 兄弟 高潮 手机铃声
7 dj 汽车 流着泪的你的脸琪格儿
8 一条龙 《金龙旗》电影主题曲
9 天涯 《笑傲江湖》电影片尾曲
10 只爱你一个人 伴奏版
11 不信邪 《真的汉子》电视片头曲
12 不在乎 《步步惊情》插曲
13 年轻的心 演奏曲
14 dj 小串烧
15 你是我老婆 新歌
16 心太软 越南歌曲 越南版
17 任逍遥 《神雕侠侣》
18 任逍遥 神雕侠侣 主题曲
19 心太软 越南歌曲
20 哭个痛快 伴奏 中国原创音乐基地
21 很受伤 伴奏版
22 dj 没有钱你会爱我吗 版
23 心太软 伴奏版
24 心太软 原唱 王菲那英张信哲版
25 完美的奇迹 《倾城之泪》电影主题曲
26 心肝宝贝 《龙凤店》电影主题曲
27 快乐不快乐
28 兄弟 伴奏版
29 天涯 伴奏版
30 就算全世界离开你还有一个我来陪
31 对面的女孩看过来+小薇+心太软+桃花朵朵开+浪花一朵朵
32 ok ok 国
33 你是我老婆 齐齐玩演唱会
34 功夫恰恰 《合约情人》电影主题曲
35 不信邪 《神魔大陆·暮光之城》游戏主题曲
36 不信邪 五月天阿信
37 伤心太平洋 原版伴奏 原版立体声
38 对折 五月天阿信
39 对折 《倾城之泪》电影主题曲
40 小雪 - 深情演奏版
41 任逍遥 love beloved 2008 演唱会
42 心肝宝贝 《龙凤店》电影主题曲 伴奏版
43 心肝宝贝 s 大 铃声
44 三更半夜
45 外婆桥 dj 新版
46 兄弟 friends 演唱会 x240 x240
47 兄弟 djcandy dance rmx 2012 joten
48 依靠 1997 remix
49 你知道我在等你吗 live
50 只有你能令我心碎
51 全世界的猪都笑了
52 任逍遥 50秒铃声版
53 女人的心
54 小狼狗 180小狼狗任贤齐
55 大懒堂 粤
56 大约在冬季
57 天涯 djcandy remix 男club
58 天涯 48秒铃声版
59 天涯 d1054.dj dj
60 天使也一样 2012 8 24 19 46 13
61 兄弟 27秒铃声版
62 呢喃 39秒铃声版
63 君との时间
64 只爱你一个人 dj
65 功夫恰恰 电影《合约情人》主题曲
66 opening music+烧得历害 live
67 ok ok
68 ok ok rap组曲
69 ivsfeelvsgood
70 不再让你孤单 27秒铃声版
71 伤心太平洋 dj 舞曲 56150
72 串烧
73 天蝎座
74 对面的女孩看过来 桂林 dj sonvin mix
75 兄弟 dj 加快 粤 摇头版
76 你知道我心里只爱你一个人 dj 小白
77 别恋我 铃声
78 再出发 那么爱你为什么 + 我是一只鱼 + 你怎么舍得我难过 + 伤心太平洋 feat. 黄品源 live版
79 北海任我行
80 summer 一齐蔚你show现场版
81 dj 欢快开场版 路易 mix
82 伤心太平洋 dj 慢摇 武仔
83 亲爱的孩子
84 不要轻易
85 哭个痛快 中文迪士高 加长版 dj
86 兄弟 djcandy club mix
87 依靠 dj 建军 remix
88 半斤八两
89 初次约会
90 你怎么舍得我难过 live
91 mv 龙凤店 高清 啃得起都笑了
92 你变了没有 铃声
93 不再让你孤单 《好心相爱》电影插曲
94 对面的女孩看过来 2013年东方卫视春晚
95 哭个痛快 dj 加长版
96 天涯 djcandy dance rmx 2012
97 小雪 中华网公司2000年广告曲
98 兄弟 桂林 dj sonvin mix
99 呢喃 3.83 mb 4 分 10秒
100 呢喃 2009 club dj 阿虎 remix
101 只爱你一个人 铃声
102 再出发 + 那么爱你为什么 + 我是一只鱼 + 你怎么舍得我难过 + 伤心太平洋 live
103 you know it's you baby
104 伤心太平洋 56秒铃声版
105 不要变 live
106 大声对你说
107 天使也一样 live
108 天涯 58秒铃声版
109 2002年香港演唱会
110 兄弟 伴奏 国语 5152733
111 你是我的心肝宝贝
112 光芒 抢听版
113 光芒 2011中华小姐环球大赛主题曲
114 一步迈开万里云
115 opening live
116 365支烛光 《宝莲灯》动漫主题曲
117 任逍遥 卡拉 ok 伴奏音乐
118 对面女孩看过来 任贤齐friends演唱party现场版
119 小白脸
120 天涯 djorde mix 2011 男声 breakbeat
121 小雪 48秒铃声版
122 兄弟 任贤齐friends演唱party现场版
123 dj
124 坚强的理由 一齐蔚你show现场版
125 天才白痴梦 live
126 天涯 2009 dj 子平 club remix
127 你踏上我的脚步
128 伤心太平洋 46秒铃声版
129 人在旅途
130 不在乎 29秒铃声版
131 寻
132 圣诞快来了 35秒铃声版
133 完美的奇迹 抢听版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.